Nach einer wilden Verfolgungsjagt über das Gelände der Akademie stellen Negi und seine Ministra Magi Yue in einem Park. Nach einigem hin und her schließt auch sie einen Pakt mit Negi, aber durch die Verfolgungsjagt ist fast die ganze Klasse in der Nähe und sieht den Pactio. Motsu und Chichimi sind gleich zur Stelle und Negi wird in einen Chubacabra verwandelt, als Strafe dafür, dass seine magischen Fähigkeiten öffentlich bekannt wurden. Damit auch seiner magischen Kräfte beraubt muss Negi hilflos mit ansehen, wie alle Schülerinnen in eine magische Welt gezogen werden, wo erneut eine Elfe auf sie wartet.
Yue has found out about Negi being a mage but refuses to form a pactio with him. Can Negi form a pactio with Yue before Shichimi and Motsu find out that Negi's secret is out?
お姉ちゃん、やっぱりキスは恥ずかしいですよね。僕との仮契約のキスを恥ずかしがって逃げ出してしまった夕映さんを、モツさんとシチミさんより先に見つけだそうと、明日菜さんたちと校内を探し回って、なんとか夕映さんとの仮契約を交わすことができました。ところが、今度はその仮契約の瞬間を3年A組の生徒全員に見られてしまったんです!! お姉ちゃん、魔法使いの資格を剥奪された僕は、チュパカブラにされてしまいました……。
Yue ha descubierto que Negi es un mago, pero se niega a formar un pactio con él. ¿Puede Negi formar un pactio con Yue antes de que Shichimi y Motsu descubran que el secreto de Negi ha salido a la luz?
