Asuna ändert die Ziele des Chupacabraclubs und will jetzt den Baron der Schwarzen Rosen finden, der wieder aufgetaucht war und mit seinen Rätselsprüchen für Verwirrung gesorgt hat. Haruna und Yue haben Negi bei der Ausübung von Magie gesehen, womit dieser wieder einem Schicksal in Tierform entgegen blickt, nachdem die beiden Nodoka ausgequetscht haben. Haruna, dafür bekannt jedes Gerücht in Umlauf zu bringen, ist aber mehr an einem Pactio interessiert. Aber Yue flieht vor den anderen und wird durch das ganze Schulgelände gejagt. Haruna probiert ihre neuen Fähigkeiten aus und beobachtet fasziniert, wie ein gezeichneter Schmetterling lebendig wird.
Negi, Asuna and the Chupa Team start a hunt to find the Black Rose Baron but can they find him before arousing suspicion that Negi is really a mage?
お姉ちゃん、またやっちゃいました。ハルナさんと夕映さんに、魔法を使っているところを見られてしまいました。ハルナさんとは仮契約を結ぶ代わりに魔法のことは黙ってもらうことになったのですが、夕映さんは仮契約のキスをするのが恥ずかしいからと逃げてしまって……。さらに彼女に秘密がばれちゃったことをモツさんとシチミさんに見つかって大ピンチです。どうしよう……僕、魔法使いじゃなくなっちゃう！
Negi, Asuna y el equipo de Chupa comienzan una búsqueda para encontrar al Black Rose Baron, pero ¿podrán encontrarlo antes de despertar sospechas de que Negi es realmente un mago?
