Rex erzählt T.K., dass er schwul ist. Er will damit an die Öffentlichkeit gehen und bittet ausgerechnet T.K., ihn bei seinem Outing zu unterstützen. Doch das Gerücht, dass ein Spieler der Hawks homosexuell sei, macht bereits die Runde. Indessen plant Juliette, für einige Monate nach Paris zu gehen – und sie will, dass Ray Jay sie als ihr persönlicher Assistent begleitet. Dani ist von dem Plan alles andere begeistert, aber Ray Jay macht ihr klar, dass er nun volljährig ist und deshalb tun und lassen kann, was er will.
A secret surfaces and threatens to cause a scandal that could bring down the Hawks' entire season. Dani makes a decision regarding her feelings for Matt and Nico.
Dani pyytää TK:ta tukemaan pelitoveriaan, joka haluaa tulla ulos kaapista. Miten mies reagoi pyyntöön? Juliette suuntaa huomionsa Ray Jayhin. Nico saa uuden työtarjouksen.
Tout le monde se prépare au coming out de Rex. Ce dernier demande à TK de le soutenir dans les vestiaires lorsqu'il fera sa déclaration en public...
L'intera stagione degli Hawk è a rischio per un segreto che è venuto a galla e che potrebbe causare uno scandalo di proporzioni epiche. Dani deve prendere una decisione in merito ai suoi sentimenti per Matt e Nico.
