Der junge Footballer der New York Hawks, Randall Boozler, hat Probleme mit alten Gewohnheiten. Dani wird beauftragt, sich seiner anzunehmen und dafür zu sorgen, dass er wieder pünktlich zum Training erscheint. In der Zwischenzeit gerät Danis Mutter Angela unter Verdacht, vertrauliche Nachrichten ins Wettbüro getragen zu haben. Und Ray jr. muss nach einer Nacht feststellen, dass ihn die Frau seiner Träume das Auto geklaut hat ...
Fullback Randy Boozler's rookie year will be his last if Dr. Dani can't figure out why he keeps failing to show up for practice. Meanwhile, sensitive information concerning Dani's patient is leaked and Matt is visited by an old friend with bad habits.
Nico epäilee jonkun vuotavan tietoja Danin potilaista. Dani selvittää miksi puolustuksen linjamies Boozler myöhästelee treeneistä. TK auttaa Ray Jaytä pääsemään sisälle yökerhoon, ikävin seurauksin.
Dani a un nouveau patient, Randall Boozler, nouvelle recrue de l'équipe. Dani essaie de comprendre pourquoi le joueur n'arrête pas de sécher ses cours pratiques.
Dani cerca di scoprire perchè un nuovo acquisto della squadra continua a saltare gli allenamenti.
