Danis nächster Klient ist Billy, ein NASCAR-Fahrer, welcher nach einem schweren Abflug in eine Mauer unter Panikattacken leidet. In behutsamen Therapiesitzungen gelingt es ihr, dem Stock-Car-Fahrer die Angst zu nehmen. Terrence King hat ganz andere Sorgen: Der junge Teamkollege Shane macht ihm starke Konkurrenz, so dass er, im wahrsten Sinne des Wortes, wild um sich schlägt. Auch hier muss Dani schlichtend eingreifen, um die beiden Kampfhähne wieder zu beruhigen.
Dr. Dani treats a NASCAR driver who can't get back behind the wheel after a crash. TK gets into a fight with the team's rookie wide receiver. Lindsay and RJ throw a party that gets out of hand.
Dani joutuu tositoimiin työssään, sillä hänen pitää selvittää kahden pelaajan välinen riita. Lisäksi hän auttaa kilpa-autoilijaa pääsemään eroon paniikkikohtauksistaan. Kiista lapsista käy kiivaana.
Lorsqu'on vit une vie à cent à l'heure, il est facile d'échapper à tout contrôle. C'est ce dont Dani se rend compte quand elle prend en charge un nouveau client, une gloire montante des circuits de course.
Un pilota di auto da corsa subisce un incidente e si rivolge a Dani per superare il trauma. Lindsay e R.J. organizzano un party selvaggio.
