Season 5

Picking up where the previous year left off, this new batch jumps right in with a continuation of Special Agent Jethro Gibbs (Mark Harmon) and company's pursuit of notorious international arms dealer La Grenouille ("The Frog," played by Armand Assante), whom NCIS director Jenny Shepard (Lauren Holly) is particularly keen on taking down--a quest that's complicated by the fact that the bad guy is a CIA asset, and by Agent Anthony DiNozzo's (Michael Weatherly) love affair with La Grenouille's daughter.

Les enquêtes du NCIS s'internationalisent : après avoir traité le cas d'un soldat revenu très perturbé de ses opérations en Irak, toute l'équipe d'enquêteurs se rend à Bagdad. Là, un militaire a été tué de manière bien étrange. Aux Etats-Unis, l'agent DiNozzo doit prendre une importante décision qui concerne Jeanne, la femme qu'il a côtoyée lors de sa mission d'infiltration et dont il est tombé amoureux.

前年の続きとなるこの新作は、ジェスロ・ギブス特別捜査官（マーク・ハーモン）たちが悪名高い国際武器商人ラ・グルヌイユ（アルマン・アサンテ演じる "カエル"）を追うところから始まる、NCISのディレクター、ジェニー・シェパード（ローレン・ホリー）が特に倒したがっている、悪者がCIAの情報提供者であるという事実と、アンソニー・ディノッゾ捜査官（マイケル・ウェザリー）がラ・グルヌイユの娘と愛し合っているという事実が、この探索を複雑にしている。