Judgement Day (1)

Ředitelka Shepardová jede do L.A. na pohřeb svému kolegovi, který zemřel náhle na infarkt. Tony a Ziva ji doprovázejí jako ochranka. Na pohřbu se objeví záhadný muž a ptá se po panu Ošimaidovi. To byl krycí kód pro deset let starou operaci, které se ředitelka zúčastnila spolu s Gibsem a agentem Deckerem v Moskvě. Jenny je jasné, že agentova smrt není náhoda, a že bude zřejmě další na řadě. Požádá o pomoc Mika, Gibbsova bývalého šéfa a přítele, a vydává se tajemného muže hledat. Ziva a Tony zjistí, že něco není v pořádku a začnou Shepardovou hledat. Bohužel přijíždějí pozdě. Ve starém bistru v poušti došlo mezi ní a členy ruského komanda ke konfrontaci. Ředitelka podle všeho přestřelku nepřežila.

NCIS Agent Decker ist verstorben. Zu seiner Beerdigung fahren Jenny, Ziva und Tony nach LA. Dort deckt Jenny auf, das Decker nicht eines natürlichen Todes gestorben ist. Schnell wir ihr klar, das der Mord an Decker ein weiterer Baustein ist, der sich nahtlos an die Parismission anschließt, die sie zusammen mit Gibbs durchgeführt hat, jedoch nich ganz erfolgreich verlief. Jenny stellt sich den Mördern von Decker, die alle umbringen wollen, die damals an der Parismission beteiligt waren, mit Hilfe von Mike Franks, Gibbs ehemaligen Partner. In einem Diner kommt es dann zum aufeinandertreffen von Jenny und den Killern, das ein tödliches Ende für die NCIS Direktorin nimmt, die auch an einer tödlichen Krankheit leidet. Ziva und Tony finden Jennys Leiche und unterrichten die anderen. Der ersatzsweise eingesetzte NCIS Direktor Leon Vance nimmt die Angelegenheit "Jenny" in die Hand, wovon Gibbs und sein Team wenig halten und ihn bei vielen Hinweisen außen vor lassen, was Vance natürlich sauer aufstößt. Gibbs und Franks ermitteln die Hintermänner an Jennys Tot und stellen sie in Jennys Haus. Mike Franks erschießt die Drahtzieherin und gemeinsam mit Gibbs stecken sie Jennys Haus in Brand, um Jenny einen "natürlichen" Tod zu beschehren. Der neue NCIS Direktor Leon Vance ist von Gibbs und seinem Team so genervt, das er das Team auflöst und Ziva zurück zum Mossard schickt, McGee zu den Computerermittlern versetzt und Tony auf ein Schiff befehligt. Doch auch der neue NCIS Direktor hat etwas zu verheimlichen, warum sonst sollte er Teile seiner Akte vernichten... Quelle: Spoilerfix.com

When a former NCIS agent is found dead, the entire team is put in danger as they hunt after the killer.

Ziva et Tony ont pour mission de protéger Jenny qui se rend à Los Angeles pour assister à l'enterrement de William Decker, un ex-agent du NCIS. Alors que tout le monde s'accorde à dire que ce dernier s'est suicidé, Jenny découvre peu après la cérémonie que son ami a bel et bien été tué. Et cette mort pourrait être liée à une opération spéciale ayant eu lieu il y a des années en Europe...

Amikor Decker különleges ügynök szívrohamban meghal, Shepard igazgatónő személyesen vesz részt a temetésén, ahol elhangzik az Oshimaida név. Shepardnak ez ismerősen cseng, ezért nyomozásba kezd. Az igazgatónőt elkíséri Tony és Ziva is, ám őket lerázza, majd Frank segítségét kéri.

Il direttore Shepard scopre che la vittima designata di una missione segreta a Parigi, compiuta in passato da lei stessa insieme a Gibbs e un terzo agente speciale (già rinvenuto morto), sta cercando di uccidere i 3 componenti di quella missione. Ma non informa Gibbs e decide di risolvere la questione con l'aiuto dell'ex caposquadra di Gibbs Mike Franks. Ma entrambi sono vittima di un agguato in cui proprio il direttore Shepard rimarrà uccisa. Proprio in quel giorno il direttore era sotto scorta di Tony e Ziva che però lei aveva congedati per "risolvere la questione" da sola, tenendoli all'oscuro. Prima TV Italia 21 dicembre 2008

Een oud lid van het NCIS-team dood wordt aangetroffen. Als ze de moordenaar op het spoor komen, komt het gehele team in gevaar.

Quando um ex-agente do NCIS é encontrado morto, a equipe entra em alerta enquanto caça o suspeito.

Двое мальчишек балуются с духовой винтовкой, стреляют в почтовый ящик, а потом решают продырявить надувной матрас, на котором лежит уснувший мужчина. Они стреляют, матрас идет ко дну, но человек на нем так и не шевелится, поскольку к этому моменту он уже некоторое время мертв. Этим человеком оказывается агент Уильям Декер, и Зива с Тони сопровождают Дженни на его похороны. Расписываясь в книге, Дженни слышит упоминание о некоем мистере Ошимайде, идет за говорящими и незаметно фотографирует камерой в телефоне.

一名前任NCIS探員突然死亡，NCIS小組在追緝凶手時，也被凶手追殺，陷入生命危險

Потрага за убицом једног од њихових доводи све агенте у опасност.

O destino de toda a equipe está em jogo enquanto eles caçam o assassino de um dos seus.

引退した元NCIS特別捜査官デッカーが、自宅のプールで心臓発作で急死した。葬儀に出席したシェパード局長は、怪しげな男が「オシマイダ」という人物を探しているのを知って衝撃を受ける。シェパードはメキシコからフランクス元捜査官を呼びよせ、協力を要請する。