Agent Parker steps up to protect Director Vance after a terrifying home invasion. Also, the team detects advancements in Jessica and Jimmy’s blossoming romance.
El agente Parker interviene para proteger al director Vance tras un aterrador allanamiento de morada. Además, el equipo detecta avances en el floreciente romance de Jessica y Jimmy.
Ein nächtlicher Einbruch in das Haus von Direktor Vance hält das NCIS-Team auf Trab. Bis der Fall geklärt ist, muss Vance stets von Personenschützern begleitet werden. Zunächst reagiert er widerwillig, doch als auch seine gute Freundin Lena Paulsen während einer Konferenz angegriffen wird, muss er einsehen, in welcher Gefahr er sich befindet.
Vance sorprende tre uomini mascherati in casa sua, questi lo aggrediscono, ma lui ne esce illeso. Parker sospetta che non si tratti solo di una rapina, così decide di accompagnarlo a Berlino.
Agent Parker beschermt directeur Vance na een angstaanjagende huisinvasie. Het team ontdekt dat opbloeiende romance van Jessica en Jimmy steeds serieuzer wordt.
Malgré une violente intrusion à son domicile, où il a abattu l’un des agresseurs, Vance maintient un déplacement à Berlin pour une conférence Interpol. Accompagné de Parker, il retrouve Lena Paulsen, un agent du renseignement allemand avec qui il a travaillé dans le passé. Alors que l’équipe identifie que les agresseurs de Vance sont originaires d’Europe de l’Est, Lena Paulsen est attaquée à son tour...
Johtaja Vancen taloon murtaudutaan. On epäselvää, mitä murtautujat halusivat, mutta Vance päättää silti lähteä konferenssiin Berliiniin. Agentti Parker lähtee onneksi mukaan.
