NCIS investigates a ring of clever teenage partygoers when a string of break-ins takes place at Marine Base Quantico. While working the case, Special Agent McGee forms a bond with one of the teens, Teagan Fields.
NCIS onderzoekt een bende slimme tieners, als er een reeks inbraken plaatsvindt op de marinebasis Quantico. Tijdens het onderzoek vormt agent McGee een band met een van de tieners.
El equipo investiga a una banda de ingeniosos adolescentes tras producirse una serie de robos en la Base de Marines de Quantico. Mientras trabaja en el caso, el agente especial McGee establece un vínculo con una de las adolescentes, Teagan Fields (Cay Ryan Murray).
Le NCIS enquête sur un réseau d'adolescents fêtards malins lorsqu'une série de cambriolages a lieu à la base des Marines de Quantico. En travaillant sur cette affaire, l'agent spécial McGee se lie avec l'une des adolescentes, Teagan Fields.
Un gruppo di adolescenti, figli di militari residenti a Norfolk, s'introduce nelle case della base mentre gli inquilini sono assenti. L'N.C.I.S. è in allarme, la sicurezza della base potrebbe essere in pericolo.
Eine Einbruchserie am Marine-Stützpunkt in Quantico ruft den NCIS auf den Plan. Als die Agenten der Sache auf den Grund gehen, stoßen sie lediglich auf eine Gruppe Teenager, die sich einen Spaß machen wollte. Was auf den ersten Blick nach einer harmlosen Aktion aussieht, entpuppt sich jedoch als ernste Angelegenheit, als die Agenten herausfinden, dass die Jugendlichen das Sicherheitssystem hacken und Fake Codes generieren mussten, um überhaupt in die Gebäude zu gelangen.
Murtosarja laivaston tukikohdassa johtaa nuorison jäljille, mutta paljastuuko taustalta jotain vaarallisempaa?
