NCIS investigates the case of a Navy reservist whose body is found in a beat-up car at the end of a gun range. Kasie weighs the pros and cons of buying a gun.
El equipo investiga el caso de un reservista de la Marina cuyo cuerpo es encontrado en un coche destrozado en un campo de tiro. Además, Kasie sopesa los pros y los contras de comprar un arma.
Der Navy-Reservist Victor Bateson wird von Kugeln durchlöchert auf einem Schiessstand aufgefunden. Wie Jimmy und Kasie feststellen, wurden die meisten der Kugeln post mortem auf ihn abgefeuert.
NCIS onderzoekt de zaak van een marine-reservist wiens lichaam wordt gevonden in een kapotte auto aan het einde van een schietbaan. Kasie weegt de voor- en nadelen van het kopen van een pistool af.
Un riservista della Marina viene trovato morto, crivellato di colpi, all'interno di un Poligono. Palmer viene incaricato di capire quale sia stato il proiettile fatale.
Le NCIS enquête sur l’affaire d’un réserviste de la Navy dont le corps a été retrouvé dans une voiture rétamée au bout d’un champ de tir. Kasie pèse le pour et le contre de l’achat d’une arme.
Kun laivaston reserviläisen ruumis löytyy ampumaradalta täynnä luoteja, tiimillä on työtä selvittää, mikä luodeista oli tappava ja miten ruumis radalle päätyi.
