Washington čelí vlně mrazů, topení kolabuje nejen v kancelářích a McGee hledá azyl u kolegů. Tým musí vyřešit případ vraždy námořnice, provedení se nápadně podobá případu, který Bishopová vyšetřovala ještě jako členka NSA. Proto požádá o pomoc své bývalé kolegy.
Die Leiche von Navy Seaman Ramos wurde auf einer Müllkippe gefunden. Bei der Autopsie stellt sich heraus, dass unter ihrer Achsel ein Mikrochip implantiert war. Das kommt Bishop bekannt vor.
While investigating the murder of a seaman who was set to testify before a grand jury, the NCIS team uncovers the resurgence of an international human-trafficking ring. Also, McGee hopes to spend the night at a colleague’s home after a storm causes massive power outages in the city.
Kaatopaikalta löytyvä matruusin ruumis johdattaa tutkijat ihmiskaupparingin jäljille. Tapaus koskettaa Bishopia erityisen paljon, koska se muistuttaa häntä aiemmasta vastaavasta tapauksesta ja saa pohtimaan työn mielekkyyttä.
Alors qu'ils enquêtent sur le meurtre d'un marin qui devait témoigner dans un grand jury, l'équipe du NCIS découvre la renaissance d'un trafic humain international. Pendant ce temps, McGee espère passer la nuit dans la maison d'un collègue après qu'une tempête provoque des pannes de courant massives dans la ville.
ימאית צעירה נמצאה מתה, והחקירה מובילה לרשת של הברחת נשים לחו"ל. מדובר ברשת שבישופ סייעה בחיסולה בהיותה סוכנת אן-אס-איי, ומסתבר שאחד מעמיתיה סייע להקים אותה מחדש.
Le indagini sull'omicidio di un marinaio portano alla luce un traffico di schiavi. McGee spera di poter trascorrere la notte con una collega durante un black-out. Prima TV Italia 8 maggio 2016
Una marinera que estaba dispuesta a testificar ante un gran jurado es asesinada, lo que lleva al equipo a descubrir el resurgimiento de una red internacional de trata de personas. Una tormenta provoca apagones en toda la ciudad.
Tijdens het onderzoek naar de moord op een matroos die zou getuigen voor de rechtbank ontdekt het NCIS-team de heropleving van een groep mensenhandelaren.
Ao investigar o assassinato de um oficial que deveria testemunhar perante um grande júri, a equipe descobre o ressurgimento de uma quadrilha internacional de tráfico de pessoas.
廃棄物処理場に運ばれたゴミの山から、凍りついた若い女性水兵ラモスの射殺体が見つかりギブスチームが出動する。死者の名を聞いて現場に駆けつけたDC警察のカッツ刑事によれば、ラモスは近々殺人事件の目撃者として法廷で証言する予定だったという。
