Kill the Messenger

V parku před Bílým domem je nalezen mrtvý námořní důstojník Ned Wallace. Zpočátku to vypadá, že se stal obětí pokaženého přepadení, ukáže se však, že šlo o úkladnou vraždu. McGee podezírá manželku, protože by manželovou smrtí přišla k velkým penězům. Navíc se na Wallacově jachtě najdou důkazy, že měl milenku, jistou Courtney Reedovou. Když nezvěstnou milenku Tony a McGee dopadnou, ukáže se, že všechno je jinak. Stopa vede k vládním zakázkám..

Lieutenant Commander Ned Wallace, Vertrauter des Präsidenten, wird nahe dem Weißen Haus ermordet aufgefunden. Es gibt einige Verdächtige, darunter seine Ehefrau Trish: Stirbt Wallace, erbt sie ein Vermögen. Pikant daran ist, dass das Paar schon länger getrennt lebt. Als jedoch Wallaces Geliebte Courtney Reed nur knapp einem Mordanschlag entgeht, ermitteln Gibbs und sein Team in eine andere Richtung. Offenbar steckt Courtneys Arbeitgeber hinter den Angriffen...

When a Navy Lieutenant is killed on his way to a private meeting with the President, the NCIS team must determine if the murder was part of a recent stream of muggings in the area or a targeted hit to keep intel secret. Tony Gonzalez guest stars.

Laivaston upseeri löytyy kuolleena puistosta. NCIS-tiimi ryhtyy selvittämään, liittyykö kuolema alueella tehtyihin ryöstöihin, vai onko kyse jostain aivan muusta. Johtaja Vance joutuu elämän peruskysymysten äärelle.

Quand un lieutenant de la Marine est assassiné alors qu'il se rendait à une réunion privée avec le président des Etats-Unis, l'équipe du NCIS doit déterminer si l'assassinat est lié à une série d'agressions dans la région...

גופה של קצין מהצי מתגלה סמוך לבית הלבן. מסתבר שהנרצח היה בדרכו לדבר עם הנשיא. גיבס והצוות צריכים לברר האם הרצח נבע מהקשר עם הנשיא או מבעיות בחיי הנישואין של הנרצח.

Gibbs e i suoi indagano sulla morte di un tenente comandante della Marina in un parco nei pressi della Casa Bianca. Apparentemente sembra essere un omicidio a scopo di rapina. Prima TV Italia 1 marzo 2015

Wanneer een marineluitenant onderweg naar een privéontmoeting met de president wordt vermoord, moet het NCIS team onderzoeken of dit onderdeel was van een recente overvallengolf, of dat dit een moord was om informatie verborgen te houden

Cuando un Teniente de la Marina es asesinado cuando se dirigía a una reunión privada con el Presidente, el equipo del NCIS debe determinar si el asesinato fue parte de una corriente reciente de asaltos en la zona o un golpe dirigido a mantener información en secreto.

Da en flådeløjtnant bliver dræbt på vej til et privat møde med præsidenten, må NCIS-teamet forsøge at afgøre, om mordet blot var endnu et overfald i området eller et planlagt angreb.

A equipe NCIS deve descobrir se o último assassinato em Washington tem relação com um assalto ou com uma reunião privada com o presidente.

観光客で賑わうホワイトハウス前の国立公園「ナショナル・モール」。海軍将校ウォレス少佐の刺殺体が発見され、ギブスチームが出動する。近頃同じエリアで頻発している連続強盗の犠牲になったものと推定され、まずは強盗犯の特定が急がれる。