Tell-All

Mladý pár najde v lese zastřeleného námořníka. Blízko těla objeví nápis: Ptačí píseň. Oběť ho napsala vlastní krví těsně před smrtí. Tato stopa dovede Gibse k citlivému rukopisu s názvem Operace Ptačí píseň, která má údajně pojednávat o něčem, co ministerstvo považuje za hrozbu národní bezpečnosti. Když je krátce na to nalezeno tělo agentky, která se s mrtvým mužem znala, začíná Gibse záhadný rukopis a jeho autor vážně zajímat.

Navy Lieutenant Commander Patrick Casey wird erschossen im Wald aufgefunden. Er wurde mit einem seltenen Gewehrtyp umgebracht. Gibbs und sein Team können sich keinen Reim darauf machen. Dann erfahren sie dass Casey im Besitz eines hochgeheimen Buches mit dem Titel Operation Birdsong war ein erster Hinweis auf das Mordmotiv. Kurz darauf wird Caseys ehemalige Kollegin Elise Archer ebenfalls ermordet aufgefunden. Auch sie hatte dieses Buch. Der Autor ist ein ehemaliges Mitglied ihres Teams. Keeler Archer und Casey waren auf Zypern in einer Antiterror-TaskForce tätig. Das Gewehr mit dem Casey erschossen wurde gehörte zu einer geringen Auflage die vom Verteidigungsministerium entwickelt worden und später verworfen worden war. Die drei boten diese Gewehre zum Schein illegalen Waffenhändlern auf Zypern an um deren Ringe auszuheben. Keeler fand heraus dass damit schmutzige Geschäfte gemacht wurden und dass dahinter sein Vorgesetzter bei der DIA dem militärischen Geheimdienst steckt ...

NCIS connects a message in blood left by a murdered Navy commander to a manuscript that may contain classified military information.

Asevoimien salaisesta operaatiosta kertova kirja odottaa julkaisua, mutta kaikki ennakkokappaleen lukeneet löytyvät kuolleina.

Gibbs et son équipe enquêtent sur le meurtre d'un commandant de la Navy qui pourrait être en rapport avec un livre sur le point d'être publié. L'ouvrage contient des informations sensibles sur une affaire d'armes volées en Afghanistan. Tandis que le NCIS tente d'en trouver l'auteur, un second meurtre a lieu. Parallèlement, grâce à une indiscrétion, Tony apprend que Gibbs est invité au mariage de son ex-femme.

הודעה שמתקבלת מידי קצין לשעבר שולחת את הצוות לחפש אחר כתב יד המכיל סודות צבאיים חשובים.

Két kiránduló fiatal egy katonatiszt holttestére bukkan az erdőben. A helyszín közelében később Tony megtalálja az áldozat vérrel írt üzenetét. Kiderül, hogy az üzenet a Védelmi Hírszerző Ügynökség egy kéziratára utal, amely titkos katonai információkat tartalmaz...

Il cadavere di un Tenente Comandante dei Marines viene rinvenuto da una coppia in una zona collinare. Vicino al corpo senza vita del militare viene trovata una scritta vergata con il sangue. La squadra NCIS collega l'omicidio ad un manoscritto in visione presso un editore. L'argomento del libro in questione è un'operazione congiunta fra i Marines e l'FBI denominata "Birdsong", la quale potrebbe aver preso, in corso d'opera, una piega negativa. L'autore del manoscritto è deciso a denunciare alcune losche manovre compiute al solo scopo di far uscire allo scoperto alcuni gruppi terroristi. L'uomo inizia a temere per la sua vita quando gli agenti NCIS trovano un secondo cadavere, quello dell'agente federale che aveva collaborato nel corso della missione a Cipro. Gibbs sospetta di una giovane trafficante di armi, ma poi realizza che alla base del duplice omicidio ci sono motivi di tipo amoroso. Gibbs e Fornell sono di nuovo accomunati a livello personale quando entrambi ricevono l'invito al matrimonio della loro ex-moglie Diane. Prima TV Italia 16 novembre 2011

Het NCIS-team ziet een verband tussen het bloed dat gevonden is bij een vermoorde marinier en een geschrift dat belangrijke geheime militaire informatie bevat.

O NCIS investiga o assassinato de um capitão da Marinha que deixa uma mensagem escrita com sangue. A equipe acaba descobrindo que a mensagem está ligada a um manuscrito que pode conter informações militares secretas.

El NCIS investiga el asesinato del comandante Patrick Casey, que ha sido acribillado a balazos. Cerca del cuerpo descubren una piedra con un mensaje escrito con la propia sangre del comandante, que resulta ser el extracto de un manuscrito militar que tiene que ver con el paradero de unas armas que desaparecieron en Afganistán. Las primeras investigaciones apuntan a que el coronel había recibido una copia del mismo manuscrito. Aunque más adelante, descubren que otra de las copias había llegado a manos de la agente del FBI Elise Archer. El caso se complica cuando Gibbs y su equipo van a casa de Archer y la encuentran muerta.

В небольшом издательстве хотят опубликовать данные из секретной операции "Пение птиц". Но кто-то не хочет, чтобы это было напечатано и идёт череда убийств, тех, кто знал об этом.

O NCIS conecta uma mensagem com sangue deixada por um comandante da Marinha assassinado a um manuscrito que pode conter informações militares importantes.

国立公園の森を訪れたカップルが、軍服姿の射殺死体を発見した。死者は国防情報局所属の海軍少佐ケイシーで、現場に「バードソング」という血文字のダイイングメッセージを残していた。ギブスたちはいつものように職務の線から動機を探ろうとするが、直属上官のヒンドリー少将は国家機密を盾に協力を渋る。