Frame Up

Vojenská jednotka objeví při zásahu v lese dvě odřezané lidské nohy. Neobyčejného případu se ujme NCIS. Na místě činu je nalezen i kousek gumové rukavice s otisky prstů. Mezitím co doktor Mallard a jeho asistent pan Palmer zkoumají, komu patří chybějící končetiny, Abby se pokouší zjistit, komu patří otisky prstů na rukavici. Počítač je opakovaně přiřadí Anthonymu DiNozzovi. Jeho nadřízený Gibbs však tento názor ani na chvíli nesdílí a rovněž tak Tonyho kolegové. Do vyšetřování se zapojuje FBI, která vyslýchá podezřelého agenta NCIS. Gibbs tuší, že jde o past a jeho tým se snaží získat nové důkazy, které by DiNozza očistily.

Auf einem militärischen Übungsgelände werden die abgetrennten Beine einer Frau gefunden. Alle Indizien deuten darauf hin, dass Tony der Mörder ist. Seine Kollegen finden diese Annahme absurd, aber alles spricht gegen ihn. Fornell vom FBI bleibt nichts anderes übrig, als ihn zunächst einmal in eine Zelle zu sperren. Unterdessen arbeiten alle, und besonders Abby, mit Hochdruck an einer Möglichkeit, Tony zu entlasten...

Tony is accused of murdering a woman whos body was found at Quantico and the team must prove his innocence. All the possible evidence prove that Tony is guilty and the team will give their best to set their agent and a friend free.

Metsästä löytyy ruumiinosia ja aihetodisteet viittaavat yllättävään syylliseen.

Tous les indices prélevés sur les deux jambes d'une femme retrouvées à l'orée d'une rivière, indiquent que Tony Dinozzo est le coupable. Bien que le NCIS considère leur agent victime d'un piège aux allures de vengeance, l'enquête est mise ente les mains du FBI. Pendant la garde à vue de Tony, Gibbs mobilise toute son équipe pour passer en revue les nombreuses affaires traitées par son agent et déceler le responsable. Ils ne sont au bout de leurs surprises !

צוות הזיהוי הפלילי אוסף ראיות מזירת רצח, המצביעות על כך שטוני הוא החשוד המרכזי. היחידה מזדרזת לגלות מי הפליל אותו.

Kellemetlen helyzetbe kerülnek a NCIS emberei, amikor is Tony válik gyanúsítottá egy gyilkossági ügyben. Quantico-ban ugyanis egy nő holttestére bukkannak és a nyomok egyértelműen DiNozzo bűnösségére utalnak. A csapat tagjai persze minden követ megmozgatnak, hogy bebizonyítsák társuk ártatlanságát, miközben sejtik, hogy Tony-t minden bizonnyal csapdába csalták.

Tony è accusato di aver ucciso una donna il cui corpo viene rinvenuto a Quantico e il team deve provare la sua innocenza. Tutte le prove sono contro di lui. Curiosità: * David Brant, che interpreta un agente dell'NCIS è stato il Direttore del vero NCIS a Washington fino a dicembre 2005. * Dopo la sigla di apertura si può vedere Ziva che legge il The Handbook of American Slang che dovrebbe aiutarla con la lingua Prima TV Italia 20 novembre 2006

Tony wordt van moord beschuldigd en het team moet zijn onschuld zien te bewijzen.

Tony é apontado como suspeito de assassinar uma mulher encontrada morta em Quantico e a equipe deve provar sua inocência. Todas as evidências indicam que Tony é culpado e a equipe dá o melhor de si para livrar o agente e um amigo.

Компания отдыхающих разводит костер на природе, откуда их вскоре прогоняют, так как в этом месте нельзя разводить огонь. Уходя, они натыкаются на две человеческие ноги, кем-то брошенные в лесу. Гиббс сообщает своей команде, что они отправляются в Квантико, где на тренировочном полигоне в лесу были обнаружены две ноги.

Tony es acusado de asesinato, y todo el equipo de NCIS decide investigar para esclarecer los hechos y liberar a su compañero de la acusación. Todo comienza cuando aparece un cuerpo mutilado de una mujer y el equipo de NCIS descubre asombrados que todas las pruebas llevan a Tony como principal sospechoso del asesinato. Será Abby la que más ímpetu ponga en limpiar la imagen de su compañero.

Quantico發現一具女性屍體，Tony被指控為兇手，小隊必須證明他的清白。所有線索都證明Tony是有罪的，小組必須竭盡全力為他們的同事、摯友洗脫罪名

A equipe NCIS se reúne para limpar o nome de Tony, quando ele é acusado de assassinato.

海兵隊基地で、女性の切断された両足が見つかる。数々の物的証拠からトニーが殺人罪で告発されてしまう。NCISは彼の潔白を証明しようとするが、捜査権はFBIに移される。