Under Covers

Agenti DiNozzo a Davidová vystupují jako manželský pár v utajení místo skutečných nájemných vrahů, jejichž těla leží na patologii NCIS. Mezitím Gibbs zjistí, že NCIS nemusí být jediná agentura angažovaná do případu.

Das Team um Gibbs erfährt, dass ein Killerpärchen, die Eheleute Ranier, auf dem Jubiläumsball des Marine-Corps einen Auftragsmord begehen sollten. Da die beiden bei einem Unfall in Kuwait gestorben sind, übernehmen Tony und Ziva ihre Rollen, um so die Hintermänner für den Auftragsmord zu entlarven. Bald stellt sich heraus, dass Mrs. Ranier schwanger war und die beiden sich zur Ruhe setzen wollten - doch aus dem Geschäft mit dem Tod steigt man nicht so einfach aus ...

When bodies of two hired assassins are delivered to the NCIS team, Ziva & Tony go undercover assuming the victim's identities in order to find the person who hired the assassins for their mission. While working on the case, Ziva & Tony spend some quality time in a luxury hotel and the attraction between them arises. Gibbs discovers that his team is not the only one working on the case.

Palkkatappajapariskunta kuolee ennen tehtävänsä suoritusta. Tony ja Ziva ottavat heidän paikkansa, jotta selviäisi kuka on tilannut murhan.

Tony et Ziva agissent sous couverture en se faisant passer pour un couple de tueurs à gages. Morts dans un accident de voiture, les tueurs devaient se rendre au Gala des Marins en présence des plus hauts chefs militaires et directeurs d'agences. La mission du NCIS consiste alors à identifier le commanditaire et la cible du couple, mais l'équipe s'aperçoit qu'ils ne sont pas les seuls sur cette affaire ...

טוני וזיווה מתחזים לבעל ואישה רוצחים שכירים על מנת ליצור קשר עם תא טרור המתכנן לפעול בנשף של בכירי צבא.

Egy bérgyilkos-házaspár autóbalesetet szenved, majd mindketten az életüket veszítik. A jelek szerint azonban éppen Washingtonba készültek, ahol egy katonákkal teli rendezvényre voltak hivatalosak, s feltételezhetően egy magas-rangú vezetőt szándékoztak megölni. Tony és Ziva ezért átveszik a helyüket.

Quando i corpi di due assassini vengono consegnati all'NCIS, Ziva e Tony assumono l'identità delle vittime per trovare la persona che commissionava loro gli omicidi..Durante l'operazione Tony e Ziva passano del tempo in un hotel di lusso e sembra che l'attrazione fra loro aumenti. Ma non solo l'NCIS sta lavorando al caso. Curiosità: * Dopo l'ultima scena compare la scritta " Semper Fidelis To Marines Everywhere" Prima TV Italia 19 novembre 2006

Quando os corpos de dois assassinos de aluguel são entregues a equipe NCIS, Ziva e Tony agem disfarçados assumindo a identidade dos mortos na tentativa de descobrir quem contratou os assassinos

Тони и Зива изображают семейную пару наемных убийц — Жан-Поля и Софи Ранье и под прикрытием поселяются в отеле. В это время Даки осматривает тела настоящих Ранье, которые погибли в автокатастрофе, направляясь к очередному своему заказчику.

Encuentran, en el mar, los cuerpos de dos asesinos. El equipo de NCIS decide que Tony y Ziva adopten la identidad de los fallecidos para investigar sobre quien era el objetivo de ambos.

一對殺手夫妻的屍體送到了NCIS。為了查明雇兇殺人的幕後黑手，Ziva和Tony喬裝打扮成這對夫妻，入住豪華酒店臥底。期間為了能以假亂真，在床上親熱、氣溫不斷升高、曖昧漸生。與此同時，Gibbs發現自己的小隊並不是唯一一隊調查這單案件的。

De levenloze lichamen van twee huurmoordenaars belanden bij het NCIS-team. Ziva en Tony krijgen de opdracht om de identiteit van de slachtoffers over te nemen en undercover te achterhalen wie de moordenaars in dienst heeft genomen. Hun moeilijke taak wordt al een pak aangenamer als ze tijd mogen spenderen in een luxueus hotel. Ze genieten er bovendien van elkaars gezelschap. Intussen ontdekt Gibbs dat niet alleen zijn team zich bezighoudt met de zaak...

Quando os corpos de dois assassinos estrangeiros são entregues ao NCIS, Tony e Ziva se disfarçam e participam de um encontro sexy em um hotel de luxo para encontrar o alvo.

死亡した殺し屋の夫妻の荷物から偽造パスポートと航空券が見つかった。ギブスたちは、2人が海兵隊関係者の暗殺を謀っていたと推測。トニーとジヴァが夫妻になりすまし潜入捜査を開始する。