Worst Nightmare

Ze školy umístěné na námořní základně je unesena 13letá Rebecca. Její rodiče jsou služebně v zahraničí a po tu dobu jí měl na starosti její dědeček Nicolas Mason. Při hovoru s Gibbsem uvede, že je pojišťovací agent. Vyšetřování se vyhrotí v okamžiku, když Nicolas Mason začne jednat na vlastní pěst a obejde NCIS při vyjednávání s únosci. Gibbsův tým zjistí, že Mason není pojišťovacím agentem a nikde o něm nejsou vedeny žádné záznamy. Mezitím nachází v terénu mrtvoly jednotlivých únosců, kteří byli před smrtí mučeni. Kdo je ve skutečnosti Nicolas Mason?

Nicholas Masons Enkelin ist entführt worden. Kurz darauf werden mehrere Männer ermordet aufgefunden. Es stellt sich heraus, dass Mason sowohl seiner Familie als auch dem NCIS gegenüber falsche Angaben bezüglich seiner Vergangenheit gemacht hat. Er hat vor langer Zeit an einer staatlich initiierten Geheimoperation teilgenommen und war mit sieben anderen Personen als Agent tätig. Nach Ende des Projekts waren noch drei Teammitglieder übrig, zwei von ihnen sind nun ermordet worden.

The NCIS team has to find a young girl that was kidnapped, but their investigation turns into something else when her grandfather gets way too involved.

13-vuotias tyttö siepataan kesken koulutunnin. Tytön vanhemmat ovat sotilaspalveluksessa Persianlahdella, ja tytön isoisä väittää olevansa entinen aktuaari. NCIS saa avukseen kolme harjoittelijaa, ja Palmer pelkää menettävänsä asemansa Duckyn oikeana kätenä.

Sur la base de Quantico, une lycéenne, dont les parents viennent d’hériter d’un petit pactole, a été enlevée. Lorsqu’une demande de rançon est formulée, le grand-père de l’adolescente, un ancien agent spécial, prend les choses en main pour la retrouver et double le NCIS.

נערה צעירה נחטפת מחטיבת הביניים בה היא לומדת בבסיס המארינס של קוואנטיקו וחברי הצוות פוצחים בחקירת המקרה.

Egy rendelésre készült altatógáz jelenik meg a Quantico-i tengeri bázis középiskolájában. A szellőző berendezésen keresztül juttatják be a gázt, így el tudják rabolni a fiatal Rebecca Mason-t, akinek a szülei a haditengerészetnél dolgoznak. Az emberrabló persze váltságdíjat követel, s az NCIS csapat munkáját az is nehezíti, hogy a lány eltökélt nagyapja a saját kezébe akarja venni az ügyet...

L'NCIS indaga sulla sparizione di una bambina da una base marine a Quantico. Il nonno della ragazza complica le indagini di Gibbs e i suoi uomini. Gli indizi riguardanti una scia di omicidi conducono proprio all'uomo, il quale confessa di aver fatto parte di una operazione condotta al di fuori della catena di comando. Qualcuno si sta servendo del rapimento della nipote allo scopo di farlo uscire dal suo ritiro e regolare così tutti i conti del passato. Gibbs organizza l'ennesimo bluff. Intanto, tre tirocinanti sono assegnati ai membri della squadra NCIS. Abby è preoccupata dal momento che l'ultimo tirocinante ha tentato di ucciderla. McGee ha a che fare con un giovane che non sembra essere interessato al lavoro sul campo, mentre Ducky sembra trovarsi a suo agio con la sua nuova allieva. Prima TV Italia 13 marzo 2011

Het NCIS-team moet een jong meisje vinden dat ontvoerd is, maar hun onderzoek verandert als haar opa er teveel bij betrokken raakt.

A equipe do NCIS deve encontrar uma garota que foi sequestrada, mas a investigação revela algo a mais quando o avô dela se envolve demais.

Девочка-подросток похищена из своей средней школы на базе морской пехоты Quantico, что побуждает NCIS заняться расследованием. Николас Мэйсон, дедушка пропавшей девочки, усложняет ситуацию, когда он организует снижение выкупа, не информируя NCIS. Команды находят след из трупов, возвращающих к Мэйсону, который признаёт, что был частью команды противозаконных операций, которая работала в пределах закона, но вне подчинения. Кто-то использует внучку Мэйсона, чтобы выманить его из уединения и привести их к другим членам команды. Похититель является учителем английского в школе девочки, который прежде был членом команды Мэйсона, а теперь ищет искупления за свои прошлые действий, убивая своих товарищей по команде. Тем временем трёх стажёров назначают в NCIS; Эбби подозрительна после того, как последний помощник пытался убить её, Палмер чувствует себя неумелым после общения Даки со своим стажёром, а Макги должен бороться со стажёром, который не проявляет интереса к поставленной работе.

El NCIS investiga el secuestro de una joven hija de Marines. El único familiar al que pueden informar del suceso es su abuelo y tutor, Nicolas Mason (William Devane), un hombre que siente adoración por ella. Cuando Mason comienza a actuar de manera extraña y oculta información sobre el rapto a los agentes, el equipo investigará en su pasado para averiguar qué puede estar escondiendo.

A equipe do NCIS deve encontrar uma garota que foi sequestrada, mas a investigação revela algo a mais quando o avô dela se envolve demais.

クワンティコ基地内の中学校で催眠性のガスが撒かれ、校内が大騒ぎに。老教師カーマイケルに事情聴取したチームは、レベッカという生徒が行方不明になっていることを知る。何者かが騒ぎを起こして誘拐した可能性が高まり、ギブスは軍艦乗務の両親に代わってレベッカの面倒を見ている祖父メイソンに事情を説明する。