Borderland

V kufru auta, které se právě začalo na vrakovišti šrotovat, byla nalezena mrtvola muže. NCIS zjistí, že mužem je Ray Collins, který během působení v Afghánistánu čelil řadě obvinění...

Gibbs und sein Team bearbeiten den Fall eines Serienkillers, der mehrere Biker ermordet und ihnen die Füße abgetrennt hat. Der Navy Corporal war von einem Drogenkartell mit den Morden beauftragt worden, um so den Händlerring in Washington zur Aufgabe zu zwingen. Am Schluss wurde er selbst, auf dieselbe Art und Weise, getötet. Zur selben Zeit nimmt Abby mit McGee an einem Symposium in Mexiko teil, bei dem es um die kriminaltechnische Untersuchung ungelöster Fälle geht.

The team tries to track down a serial killer, while Abby heads south of the border to give a speech with McGee in tow.

NCIS etsii sarjamurhaajaa, joka jahtaa prätkäjengien jäseniä. Abby tutkii Meksikossa 20 vuotta vanhaa tapausta, joka liittyy Gibbsin menneisyyteen.

L'équipe est surprise lorsque l'enquête sur le meurtre d'un marine dévoile une surprenante connexion. Elle essaie alors de démasquer un serial killer, pendant qu'Abby se dirige vers la frontière du sud pour faire un discours avec le soutient de McGee.

חברי הצוות מוצאים חיל מארינס מת כשרגליו חתוכות, ליד משאית מלאה רגליים קטועות. הם סבורים שמדובר ברוצח סדרתי.

Egy roncstelep tulajdonosa és annak unokája, egy autó összepréselése során azt veszik észre, hogy vér szivárog a kocsiból. Az NCIS-hez kerül az eset, mert egy levágott lábú tengerészt találnak a csomagtartóban. Abby-t eközben nélkülözniük kell, mert meghívják Mexikóba, hogy tartson az ottani kollégáknak előadást a halott ügyekről.

Nella ricerca di un serial killer, il team s'imbatte in una sorta di guerra tra boss della droga. Intanto McGee accompagna Abby in Messico dove è stata invitata come consulente scientifica. Prima TV Italia 21 novembre 2010

Het NCIS-team moet op zoek naar een seriemoordenaar en hun onderzoek leidt ze naar een verrassende openbaring. Ondertussen reist McGee met Abby naar het zuiden waar Abby een toespraak moet houden.

A equipe do NCIS tenta encontrar um serial killer, enquanto Abby vai para o México com McGee para participar de um evento de ciência forense.

El NCIS investiga la muerte del Cabo Ray Collins, cuyo cuerpo ha aparecido en un contenedor junto a varios pies amputados. Las pistas les llevan hasta el remolque de un camión donde encuentran las herramientas utilizadas para el crimen. Gracias a sus tatuajes, los investigadores descubren que todas las víctimas formaban parte de una banda de moteros relacionada con el tráfico de drogas en México. Mientras, Abby es invitada a un simposio en este mismo país por un miembro del Departamento de Justicia. McGee viajará con ella hasta allí, donde los caminos de su equipo se cruzarán con los suyos.

A equipe tenta encontrar um serial killer, enquanto Abby se dirige ao sul da fronteira com McGee para fazer um discurso.

На автосвалке дед и внук подходят к прессу, и дед предлагает мальчику, у которого день рождения, выбрать старую машину и самому расплющить её. Мальчик выбирает одну, которая стоит под прессом, и когда дед передает ему пуль управления, из сдавливаемой машины начинает течь кровь. Зива приходит в офис, повторяя конституцию, а Тони в это время сидит за компьютером и знакомится с девушками через интернет-чат, но те постоянно игнорируют его. Тони надевает смешной бутафорский нос, но в этот момент появляется Гиббс, и команда едет на место преступления. Там Гиббс расспрашивает деда и дарит мальчику свою бейсболку, а Даки с Палмером осматривают тело.

廃車処理場でスクラップを待つ車の中から、両足のない海兵隊伍長コリンズの死体が発見された。ダッキーの検死で殴られ昏倒した後に両足断で失血死したと分かり、怨恨の線が濃厚に。コリンズはアフガン帰りで不名誉除隊寸前の不良兵士だったが、分不相応な生活ぶりから見て何らかの副業があったようだ。