The NCIS team must help Torres when he puts his future at stake by confronting the man who tormented his family when he was a child.
Torres zet zijn toekomst op het spel zet, wanneer hij de man confronteert die zijn familie teisterde in zijn kindertijd. Het NCIS-team schiet te hulp.
Lorsque Maurice Riva, l’ex-compagnon violent de la mère de Nick Torres, est abattu, Nick est arrêté par le FBI. Le NCIS, qui ne croit pas en sa culpabilité, cherche à l’innocenter avec l’aide de sa sœur, Lucia, et en collaborant avec l’agent Rose, mandatée par le FBI.
El equipo del NCIS debe ayudar a Torres cuando se juega su futuro enfrentándose al hombre que atormentó a su familia cuando era niño.
Der NCIS-Ermittler Nick Torres behauptet, für den Mord an Maurice Riva verantwortlich zu sein. Das Opfer hat einst Torres’ Familie Schaden zugefügt, weshalb Nick einen Grund für die Tat gehabt hätte. Doch in Wahrheit setzt der Agent seine Zukunft aufs Spiel und bekennt sich schuldig, weil er seine Schwester schützen will. Er glaubt, dass Lucia Riva ermordet hat.
Torres viene prelevato dall'F.B.I per l'omicidio di Maurice Riva, l'uomo dal quale la sua famiglia aveva subito maltrattamenti per anni. Chiede un'udienza privata e si addossa la colpa dell'omicidio.
