Reunion

NCIS řeší případ tří zavražděných, jejichž těla našla v motelovém pokoji objednaná striptérka. Jednou z obětí je seržant Jeff Ross, který se svými dvěma přáteli připravoval v motelu večírek, na kterém měla žena vystoupit. Zarážející je, že podle jejích slov Ross odpoledne při domlouvání celé akce ještě neměl vyholenou hlavu...

Drei Todesfälle halten das NCIS-Team in Atem. Ducky vermutet Ritualmorde. Außerdem meldet sich Ziva (Cote de Pablo): Sie möchte wieder beim NCIS arbeiten - doch Gibbs zögert (Mark Harmon).

The team discovers the bizarre death of a Marine and his two friends may be linked to their past, but its Gibbs who ends up taking a trip down memory lane.

Ziva haluaa palata NCIS:ään, mutta sitä ennen hänen pitää selvittää välinsä ryhmän kanssa. NCIS saa tutkittavakseen kolmoismurhan, joka tehtiin polttareissa.

Ziva a rendez-vous avec Gibbs. Elle souhaite réintégrer le NCIS et aimerait, pour cela, avoir sa bénédiction. L'équipe de son côté découvre que la mort étrange d'un Marine et de ses deux amis pourrait être liée à leur passé commun.

הצוות חוקר מסיבת רווקים בה כל שלושת האורחים נרצחו והושארו במקומות ובמצבים מוזרים במיוחד.

Egy lakásban, három rituálisan kivégzett áldozat holttestére bukkan egy sztriptíztáncosnő, s az ügyet az NCIS kapja meg. A nyomozás során egy baltimore-i rendőrhöz vezetnek a szálak, ám később őt is holtan találják. Ziva eközben vissza akar térni az egységhez, ám Leon azt kéri, hogy végezzen el egy pszichológiai felmérést. Így végre tisztázza minden csapattaggal a konfliktusait...

Gibbs è costretto ad affrontare il passato per via di un triplice omicidio, un Marine e due suoi amici, che sembra essere collegato al suo team. Inoltre Gibbs si trova di fronte a una sfida difficile legata direttamente al fato di Ziva. Prima TV Italia 28 marzo 2010

Het NCIS-team ontdekt dat de bizarre dood van een marinier en zijn twee vrienden mogelijk gelinkt is aan hun verleden. Het is echter Gibbs die geconfronteerd wordt met gebeurtenissen uit zijn eigen verleden.

A equipe do NCIS investiga as mortes de um fuzileiro naval e seus dois amigos, que podem estar ligadas ao passado de Gibbs.

El equipo descubre que la extraña muerte de un Marine y dos de sus amigos puede estar ligada a su pasado, pero al final es Gibbs quien termina realizando un viaje através de sus recuerdos.

一樁三屍命案，海陸上士傑夫羅斯等友人在飯店欲辦單身派對，卻遭殺害，受邀的舞孃發現後報案，她的經紀人海克特也到場關切，他與命案有關聯嗎？令人好奇的是，早在五個月前就辦了單身派對並留下影片了，這「假」的第二次單身派對到底是…？姬瓦與凡斯處長懇談希望能回NCIS小組，她開始接受心理評估。

A equipe descobre que a morte bizarra de um oficial e seus dois amigos pode estar ligada ao passado, mas é Gibbs quem faz uma viagem pelos caminhos da memória.

Девушка-стриптизерша в полицейской форме приходит по вызову в номер отеля и видит там троих мертвых мужчин. Наутро Тони и МакГи приезжают в офис, и по пути Тони говорит, что Зива не говорила с ним с момента возвращения. В офисе девушка, замещавшая Зиву, кладет перед Тони заявление об отставке, говоря, что больше не может с ними работать. В это время Зива приходит к Гиббсу, спускается в подвал и говорит с ним. Она признается, что чувствовала себя преданной, оставшись в Израиле, но позже поняла, что Гиббс сделал правильный выбор. Теперь она хочет вернуться назад, и Гиббс отвечает, что окончательное решение зависит от Леона Вэнса.

休暇でアメリカに戻っていた二等軍曹ロスが、友人2人と共にホテルの一室で殺されているのを、ストリップダンサーの女が見つけた。友人はペンタゴン勤務のサンディッチと、オークションハウスのオーナー、ジュレル。なぜか3人とも死後に頭髪を短く剃られ、トイレに頭を突っ込まれるなどしていた。