As NCIS investigates a suspicious death and the missing key piece of evidence is a top secret, high tech battery, Pride and the team realize there could be deadly consequences if it falls into the wrong hands.
NCIS tutkii epäilyttävää kuolemantapausta. Käy ilmi, että jos keskeinen puuttuva todiste joutuu vääriin käsiin, seuraukset voivat olla kuolettavat.
Die Navy CIS-Agenten Tammy Gregorio und Hannah Khoury werden zu einem Tötungsdelikt gerufen. Was zuerst nach einem Mord an einem Hausmeister aussieht, stellt sich als Teil einer größeren Verschwörung heraus, denn der Getötete hat sich illegal Zugang zu einem NASA-Forschungszentrum verschafft. Auf der Suche nach dessen Intention decken die Agenten katastrophale Zusammenhänge auf. Währenddessen muss Rita Patton helfen, der in einen anderen kniffligen Fall verwickelt ist. (Text: ATV II)
Vzhledem k tomu, že NCIS vyšetřuje podezřelou smrt a chybějícím klíčovým důkazem je přísně tajná, špičková baterie, Pride a jeho tým si uvědomují, že pokud se dostane do špatných rukou, může to mít smrtící následky.
Mientras NCIS investiga una muerte sospechosa y la pieza clave de evidencia que falta es una batería de alto secreto de alta tecnología, Pride y el equipo se dan cuenta de que podría haber consecuencias mortales si cae en las manos equivocadas.
L'NCIS trova la prova chiave mancante per il caso dell'ufficiale: una batteria ad alta tecnologia top secret. Pride e il team si rendono conto che potrebbero esserci conseguenze mortali se cadesse nelle mani sbagliate.
Pride et son équipe enquêtent sur la mort d'une personne qui détenait la clé d'une batterie high-tech top secrète. Rita est assignée à une affaire civile impliquant une personne qui a été licenciée à tort.
NCIS onderzoekt een verdachte dood en het ontbrekende bewijsstuk is een topgeheim, high-tech batterij. Pride en het team realiseren zich dat er dodelijke gevolgen kunnen zijn als het in verkeerde handen valt.
