As the NCIS team continue to investigate the murder of an officer who was about to whistle blow on police misconduct within NOPD, Pride must get creative in order to finally get rid of the dirty cops. Also, the Mayor asks Pride to join her new task force to address systemic issues plaguing their city and, as Covid continues to overwhelm the system, Wade finally addresses the toll it's taken on her.
Murhatun poliisin tapauksessa selviää, että uhri oli aikeissa ilmoittaa virkaveljiensä väärinkäytöksistä. Pride heittäytyy luovaksi saadakseen kierot poliisit nalkkiin ja pohtii samalla omia rikkomuksiaan.
Pride versucht noch immer, den Polizisten Yates und Blakely Gewalttaten während des Dienstes nachzuweisen. Dabei stößt er auf eine Gang, die auch mit den Vergehen in Verbindung gebracht werden kann. Doch die Beschuldigten setzen sich zur Wehr, indem sie falsche Informationen streuen und das Haus des Special Agent von einem Sonderkommando stürmen lassen. Zwischenzeitlich hat Wade mit anderen Problemen zu kämpfen: Der Stress im Job setzt ihr mehr zu, als sie sich eingestehen will. (Text: ATV II)
Tým NCIS pokračuje ve vyšetřování vraždy důstojníka, který se chystal upozornit na policejní pochybení v rámci NOPD. Pride musí být kreativní, aby se konečně zbavil špinavých policistů. Starostka požádá Pridea, aby se připojil k nové pracovní skupině pro řešení systémových problémů, které sužují jejich město.
El equipo continúa investigando el asesinato de un oficial que estaba a punto de denunciar la mala conducta de la policía; Pride debe ser creativo para finalmente deshacerse de los policías corruptos; la alcaldesa le pide a Pride que se una a su nuevo grupo de trabajo.
Mentre la squadra dell'NCIS continua a indagare sull'omicidio di un ufficiale che stava per denunciare una cattiva condotta della polizia all'interno del NOPD, Pride deve essere creativo per sbarazzarsi finalmente dei poliziotti sporchi. Inoltre, il sindaco chiede a Pride di unirsi alla sua nuova task force per affrontare i problemi sistemici che affliggono la loro città e, mentre il COVID continua a sopraffare il sistema, Wade affronta finalmente il bilancio che le è stato imposto.
L'équipe du NCIS poursuit son enquête sur le meurtre d'un officier qui était sur le point de dénoncer une inconduite policière au sein du NOPD. Après que lui et Rita aient été écrasés par l'un des sujets de l'enquête, Pride est obligé de faire preuve de créativité pour enfin se débarrasser des sales flics, tout en réfléchissant simultanément à sa propre inconduite dans le passé. Pendant ce temps, alors que COVID-19 continue de submerger le système, Wade résout enfin le tribut qu'il lui a fait subir.
Het team gaat door met het onderzoek naar de moord op een officier die wangedrag van de politie aan de kaak wilde stellen. Pride moet creatief zijn om van de corrupte politie af te komen. De burgemeester vraagt Pride om zich bij haar nieuwe taskforce aan te sluiten.
