Pride je šest týdnů na zkušebce kvůli svému řádění proti zkorumpovanému starostovi Hamiltonovi a na jeho tým dohlíží velící zvláštní agentka Paula Boydová. Když FBI přijede vyšetřovat případ ukradeného jaderného opadu, tým musí tajně vyšetřovat ze stínů.
Auf einem Highway wird ein Lkw zum Anhalten gezwungen, der Fahrer getötet und die Fracht gestohlen. Bald ist klar, dass es sich dabei um Atommüll handelt und es eine Verbindung zum IS geben muss.
While Pride remains on probation six weeks after his rogue takedown of the corrupt Mayor Hamilton, his team is closely monitored by Supervisory Special Agent Paula Boyd. Also, when the FBI arrives to run lead on a case involving a stolen big rig of nuclear waste, the team must secretly investigate from the sidelines.
Pride on joutunut virkavapaalle sekoiltuaan pormestari Hamiltonia pidätettäessä, mutta hänen apuaan tarvitaan jälleen, kun terroristit alkavat rakentaa pommia ydinjätteistä.
En l'absence de Pride, suspendu six semaines pour avoir agi en solo afin de faire tomber le maire corrompu, c'est l'agent Paula Boyd qui assure l'intérim à la tête du NCIS. Après le braquage d'un convoi de déchets nucléaires, l'équipe enquête en secret du FBI et de la Sécurité intérieure, avec l'aide précieuse de leur ancien chef, pour empêcher l'explosion d'une bombe sale à la Nouvelle-Orléans...
חברי הצוות חוקרים תקרית של רצח בין כלי רכב, שמעורב בו שוד של פסולת גרעינית. הם מגלים שהשודדים הרוצחים מנסים להכין "פצצה מלוכלכת".
Pride permanece en libertad condicional, seis semanas después de su derrota contra el alcalde corrupto Hamilton. Su es equipo es monitoreado de cerca por la Agente Especial Supervisora: Paula Boyd. Cuando el FBI llega para liderar un caso que involucra a una gran plataforma robada de desechos nucleares, el equipo debe investigar apartados y en secreto.
Terwijl Pride zes weken op proef blijft nadat hij de corrupte burgemeester Hamilton heeft neergehaald, wordt zijn team nauwlettend in de gaten gehouden door speciaal toezichthouder Paula Boyd. Wanneer de FBI arriveert om de leiding te nemen in een zaak waarbij een grote boorinstallatie met kernafval betrokken is, moet het team in het geheim vanaf de zijlijn onderzoek doen.
