Poté co tým NCIS odhalí spojitost mezi mezinárodním drogovým kartelem a neworleanskou policií, LaSalle musí prošetřit svého bývalého partnera. Také se Pride obává o Ritino bezpečí, protože hledá spojitost mezi starostou a ilegálními aktivitami v Clearwateru.
Nachdem das Team eine Verbindung zwischen einem international agierenden Drogenring und der Polizei von New Orleans entdeckt hat, muss LaSalle seinen früheren Partner genau unter die Lupe nehmen. Unterdessen macht sich Pride Sorgen um Ritas Sicherheit, als sie die Verbindungen zwischen dem Bürgermeister und illegalen Aktivitäten in Clearwater untersucht.
After the NCIS team uncovers a link between an international drug ring and the New Orleans Police Department, Lasalle must investigate his former partner in the Vice unit. Also, Pride worries about Rita’s safety as she looks into a connection between the Mayor and illegal activity in Clearwater.
LaSallen entinen pari NOPD-ajoilta joutuu epäilysten keskelle, kun poliisin todistesäilöstä katoaa huumeita, jotka päätyvät katukauppaan ja joita salakuljetetaan laivaston alukselle. Pride ja Rita keskustelevat suhteestaan. Rita tutkii pormestari Hamiltonin kytköksiä köyhtyneeseen Clearwaterin kaupunginosaan.
L'unité de police au sein de laquelle LaSalle a débuté est mise en cause lorsqu'une saisie de drogue se retrouve entre les mains d'un dealer. Le suspect principal étant le chef de la brigade et ancien mentor de LaSalle, Richard Marino.
שותפו לשעבר של לסאל ממחלק המוסר נחשד במעורבות במבצע הברחת סמים; פרייד חושש לשלומה של ריטה לאחר שזו מגלה שהמילטון מעורב בפעילות לא חוקית בקלירווטר.
Un vecchio partner di LaSalle al New Orleans Police Department si ritrova ad essere il primo sospettato in un’indagine di corruzione e traffico di droga. Pride e Rita Devereaux discutono della loro relazione. Rita scopre lo zampino del sindaco Hamilton in un progetto teso ad impoverire il quartiere di Clearwater.
Después de que el equipo de NCIS descubra un enlace entre una red de narcóticos internacional y el Departamento de Policía de Nueva Orleans, Lasalle debe investigar a su ex compañero en la Unidad de Anti Vicio. Además, Pride se preocupa por la seguridad de Rita mientras investiga una conexión entre el Alcalde y la actividad ilegal en Clearwater.
