Když vyšetřují smrtící nehodu na námořní základně, NCIS odhalí, že jednotka Seabees byla otrávena nakažlivým super virem, který ohrozí základnu a celé město hrozící katastrofickou epidemií. Také je během pitvy Wadeová nakažena virem a má pouze pár hodin života, pokud nedostane včas protilátku.
Während das NCIS-Team einen tödlichen Unfall auf einer Marinebasis untersucht, entdeckt es, dass ein Bautrupp der Navy mit einem ansteckenden Supervirus vergiftet wurde. Das bedeutet für den Rest der Basis sowie für ganz New Orleans das Risiko eines Ausbruchs. Loretta infiziert sich bei einer Autopsie mit dem Virus und hat nur noch wenige Stunden zu leben, wenn kein Gegenmittel gefunden wird.
While investigating a deadly accident at a naval base, NCIS discovers a unit of Seabees was poisoned with a contagious super virus leaving the rest of the base and the entire city of New Orleans at risk for a catastrophic outbreak. Also, during the autopsy, Wade is infected with the virus and given hours to live if an antidote can’t be found.
Tutkiessaan kuolemaan johtanutta onnettomuutta laivaston tukikohdassa tiimille selviää, että laivaston rakennusjoukot ovat sairastuneet tarttuvaan supervirukseen. Muu tukikohta ja koko New Orleansin kaupunki ovat vaarassa, jos virus pääsee leviämään. Myös ruumiinavausta tehnyt Loretta joutuu hengenvaaraan. Tiimin pitää löytää vastalääke ennen kuin on liian myöhäistä.
Le NCIS se rend sur un chantier où un Marine s'est donné la mort après s'être plaint d'un mal de tête insupportable. Les agents découvrent qu'il s'agit d'un virus contagieux, injecté dans un gâteau, qui infecte progressivement les autres Marines sur le chantier, ainsi que Loretta Wade…
חברי הצוות חוקרים התאבדות של מלח ומגלים שנגיף מוזר חדר לגופו.
Durante le indagini su un presunto incidente accaduto in una base navale, il team scopre che una squadra di Seabees è stata avvelenata con un virus molto aggressivo, e che l’intera città di New Orleans è a rischio pandemia. Durante un’autopsia, Loretta Wade rimane infettata dal virus. La squadra raddoppia gli sforzi per trovare l’antidoto prima che sia troppo tardi.
Mientras investigan un accidente mortal en una base naval, el equipo de NCIS descubre que una unidad propia de la Marina fue envenenada con un contagioso supervirus dejando al resto de la base y a toda la ciudad de Nueva Orleans en riesgo de sufrir un brote catastrófico. Además, durante la autopsia, Wade se infecta con el virus y cuenta con sólo unas horas de vida para encontrar el antídoto.
