Rybařící pár vytáhne z moře mrtvolu poručíka Jay Neilsena. Další vyšetřování odhalí, že Jay vlastnil rychlou sportovní loď, kterou mu kdosi v době jeho služby v zahraničí často kradl a jezdil s ní k nedaleké ropné plošině v moři. Další vyšetřování odhalí, že na ropné plošině pracuje nevlastní bratr mrtvého, který je svářečem. Pride se na plošinu vypraví, aby zatkl vraha. Tady zjišťuje, že několik najatých mužů se snaží vyhodit zařízení do vzduchu.
An Gregorios erstem Tag wird das Team zum Fall eines Marine-Offiziers hinzugezogen, der tot im Wasser gefunden wurde und an schweren Verbrennungen starb. Die Ermittler finden heraus, dass der Tote ein Boot besaß, das jedoch oft in seiner Abwesenheit genutzt wurde, um eine Ölbohrinsel anzusteuern. Als Pride gerade dort ermittelt, kommt heraus, dass jemand die Ölplattform in die Luft jagen will. Das Team muss einen Weg finden, die Explosion zu stoppen, doch dafür benötigen sie Sebastian, der sich gerade in seiner Agentenausbildung befindet.
After Pride travels to a deep sea oil rig for a murder investigation, the team uncovers a gas leak that's on the verge of causing a catastrophic explosion. Also, Sebastian starts his NCIS special agent training at FLETEC.
Pride joutuu tukalaan paikkaan öljynporauslautalla, kun tiimi selvittää merestä löytyneen yliluutnantin kuolemaa. Mies on liekitetty hengiltä. NCIS-agentiksi tiimiin liittynyt Gregorio käy pientä valtataistelua LaSallen kanssa. Sebastian puolestaan yrittää pärjätä agenttikoulutuksessa ja auttaa samalla tiimiä.
Un capitaine de la Navy est retrouvé mort en mer. Son bateau, volé, ayant été localisé à plusieurs reprises près d'une plateforme pétrolière, le NCIS enquête sur un possible sabotage industriel…
כאשר סגן בחיל הים נרצח, פרייד חושף מזימה אכזרית אשר מאיימת על חייו.
Durante il primo giorno di Gregorio come nuova agente NCIS, e mentre Sebastian sta frequentando il corso basico per agenti operativi, il corpo di un marinaio viene ripescato nella baia, l'uomo presenta una grave bruciatura al torace, dovuta, verosimilmente ad una fiamma ossidrica. Il team segue il caso e Pride, che deve dover svolgere delle indagini su una piattaforma petrolifera, si trova ben presto in grave pericolo. Nonostante il parere contrario del suo sergente istruttore, che lo vorrebbe concentrato sul corso, l'aiuto di Sebastian si dimostrerà determinante.
Pride viaja a una plataforma petrolífera situada en alta mar para una investigación de asesinato, y el equipo descubre una fuga de gas que está a punto de causar una explosión catastrófica. Además, Sebastian inicia su entrenamiento como agente especial de NCIS en FLETEC.
