Pride by rád dostal Garciu za mříže, protože nechal zabít jeho známou, Elizu. Když se obrátí na Islera z FBI se žádostí o pomoc, dozví se od něj, že jejich vyšetřování skončilo ve chvíli, kdy se podařilo rozbít drogový kartel v New Orleans. Pride se s tím nehodlá smířit a oznámí týmu, že bude na případu neoficiálně pracovat. Zjistí, že Garcia musí zaplatit svému jihoamerickému šéfovi značnou sumu peněz, ke kterým se teď kvůli zásahu FBI nemá šanci dostat. Garcia vymyslí plán, jak pomocí zmanipulovaných koňských dostihů může vyhrát značnou sumu peněz. Pride se svým týmem se rozhodne jeho plán překazit...
Das Team von Director Isler kehrt New Orleans den Rücken, nachdem Javier Garcias keine illegalen Geschäfte nachzuweisen sind. Doch Pride will Garcia nicht ungeschoren davonkommen lassen.
Sebastian is sent undercover and Patton exercises his former gambling skills, as Pride and the team attempt a dangerous operation to trap Garcia.
Pride on päättänyt panna Javier Garcian maksamaan teoistaan. Koko tiimi päättää auttaa häntä. Pattonin uhkapelitaustasta ja Lorettan asiantuntemuksesta on hyötyä, kun tiimi yrittää saada satimeen epätoivoisen Garcian, jonka pitää hankkia rahaat kolumbialaiselle huumeparonille.
Le cartel a été mis hors d'état de nuire mais Pride et Gregorio, virée du FBI, veulent la tête de Javier Garcia. L'équipe compte piéger le criminel en infiltrant des courses hippiques truquées auxquelles il s'adonne…
לאחר שהאף.בי.איי הקפיא את נכסיו של חוויאר גרסיה, הוא מוכרח להשיג כסף לקרטל כדי להציל את חייו. חברי הצוות מנצלים את המצב כדי לטמון לו פח.
La caccia a Garcia prosegue. Benché Isler (capo di Gregorio) chiede al NCIS di tenersi fuori dalle indagini il team prosegue e alla fine riesce ad incastrare Garcia. Il criminale promette che parlerà solo a condizione di essere protetto con la protezione testimoni. Benché Pride sia contrario Isler accetta. Garcia inizia a confessare e fa anche il nome del sindaco Hamilton (che aveva collaborato ad incastrarlo). Al termine dell'episodio il team sta festeggiando per la buona riuscita del caso e Pride offre il distintivo a Tammy. Ma durante i festeggiamenti Pride riceve la notizia della morte di Garcia, ucciso da un'autobomba durante il trasferimento. La battaglia non è ancora finita.
Sebastian es enviado de incógnito y Patton ejerce sus antiguas habilidades en el mundo del juego, mientras Pride y el equipo llevan a cabo una peligrosa operación para atrapar a García.
