Tým je přivolán k vyšetření havárie letadla, na jehož palubě zemřeli přepravovaní námořníci. Jednalo se o civilní letadlo, které mělo z Brazílie dopravit jakési ropné zařízení. Pride se od FBI dozvídá, že za havárií letadla může být drogový kartel. Pitva ukáže, že pilot s kopilotem byli zastřeleni výstřely z blízka. Podezření padá na jednoho z přepravovaných námořníků, Amira Saada. Tým brzy zjistí, že na případu pracuje také CIA.
Das Team schließt sich mit dem FBI zusammen, um einen Flugzeugabsturz zu untersuchen, bei dem drei Seemänner ums Leben gekommen sind. Sonja und Lasalle schauen sich derweil ein paar Kandidaten für die offene Stelle im Team an.
The team join forces with the FBI to investigate a plane crash in the bayou that left three sailors dead. Meanwhile, Sonja and Lasalle interview candidates for the open agent position.
Yksityislentokone syöksyy maahan, ja kyydissä on laivaston sotilaita. NCIS:n lisäksi tapauksesta ovat kiinnostuneet muutkin turvallisuusviranomaiset, mukaan lukien FBI, joka epäilee tapauksessa olevan kytkös Ciudad Natal -kartelliin. Agentti Gregorio jatkaa Priden tiimin avustamista, kun he selvittävät, kuka ohjasi koneen syöksymään ja miksi. Gregorio näyttää itsestään inhimillisempiä puolia, ja hänen menneisyydestään paljastuu arka paikka.
Après le crash d'un avion dans le bayou, causant la mort de trois quartier-maitres, le NCIS soupçonne le cartel sur lequel enquête Tammy Gregorio. Justement, LaSalle et Percy cherchent à recruter un nouvel agent pour la remplacer une fois sa mission terminée.
הצוות חוקר התרסקות מטוס והמנהל אייסלר מתעקש שיש קשר לקרטל.
Numerose agenzie di intelligence indagano su un piccolo aereo precipitato in circostanze poco chiare, su cui hanno perso la vita sei persone. Tammy Gregorio racconta a Pride un episodio molto doloroso del suo passato.
El equipo de NCIS investiga junto al FBI un accidente de avión privado en una zona pantanosa que mató a tres marineros. Además, Sonja y Lasalle entrevistan a los candidatos para la posición de agente vacante en el equipo.
