Tým je přivolán vyšetřit vraždu námořního specialisty, poručíka Griggse, který řídil bezpilotní drony. Motivem vraždy mohla být pomsta teroristů, nebo jeho vrahem mohl být někdo z aktivistů, kteří nesouhlasí s nasazováním bezpilotních strojů do válečných operací. Právě stopa, která vede k jednomu z aktivistů, se zdá slibná. Informace, které díky němu získají, naznačují, že Griggs pomocí dronů mapoval blízké vojenské základny a jejich okolí. Vyšetřovatelé se domnívají, že mrtvý mohl být špiónem.
Airforce Lieutenant Max Griggs wird beim Hochzeits-Empfang eines Navy Petty Officers tot aufgefunden. Kurios: Keiner der Gäste kennt ihn. Pride und sein Team finden heraus, dass Griggs Drohnenpilot war und zahlreiche Gegner in der Antikriegs-Lobby hatte. Außerdem spionierte er mit einer Mini-Drohne Militäreinrichtungen aus. Scheinbar verfügte er über eine brisante Information, die ihn das Leben kostete.
The NCIS team must determine why a murdered Navy drone pilot was using a black market drone to obtain military surveillance, and whether the drone’s footage is linked to his death.
Kesken hääseremonian läheisestä pensaikosta löytyy ruumis, joka paljastuu ilmavoimien lennokkien ohjaajaksi. Pride ja kumppanit joutuvat selvittämään, onko kyse terrorismista vai henkilökohtaisista asioista.
La Navy diligente une enquête car l'un de ses pilotes de drone a été retrouvé assassiné. L'équipe de Dwayne Pride se voit confier l'affaire. Ce meurtre trouve-t-il son explication dans certains éléments de la vie privée du défunt ? Ou faut-il plus probablement faire le lien avec les images de surveillance militaire qu'il avait obtenu de manière frauduleuse ? Il semble en effet que le défunt utilisait parallèlement des appareils issus du marché noir. La sécurité des Etats-Unis est-elle menacée ?
הצוות חוקר רצח של טייס מזל"טים של הצי שביצע מעקב על בסיסים צבאיים באמצעות מזל"ט שקנה בשוק השחור.
Durante il matrimonio di un Navy Seal una damigella trova il cadavere del tenente Max Griggs, un pilota di droni. Inizialmente Pride e l'NCIS pensano che a ucciderlo fosse stato qualche manifestante data la discutibilità del suo lavoro, oppure i terroristi, ma poi scoprono che con un drone negli ultimi tempi stava ispezionando un terreno lì vicino. Brody e Percy ispezionano il terreno trovando un capanno con dentro il cadavere di una donna, identificandola, si tratta di una donna scomparsa da un anno, inatti Griggs per qualche strano motivo stava indagando sulla sua morte. Pride è preoccupato per Christopher che passa tutte le serate a fare bagordi tra una donna e l'altra, avendo capito che sta facendo tutto questo perché non accetta la morte di Savannah, temendo che ciò lo possa portare verso una brutta strada, facendogli capire che non deve evitare il dolore ma conviverci. L'NCIS scopre che la donna è morta perché è stata investita da un'auto, e scoprono che è la stessa del Navy Seal che si era sposato, ma lui aveva un alibi per quanto riguarda un anno fa tra l'altro sottolinea che spesso i suoi commilitoni la prendono in prestito. Pride capisce che a uccidere la donna fu il testimone dello sposo, l'ufficiale Boone, durante una missione quando lui e il suo plotone vennero quasi uccisi dai terroristi, lui credette di morire, quindi confessò a un suo compagno d'armi ciò che fece a quella donna, ma Griggs con il suo drone li salvò, e sentì la conversazione da una registrazione, tra l'altro il compagno di Boone morì poco dopo, infatti Boone lo uccise per evitare che rivelasse il suo segreto. Griggs andò al matrimonio per convincere Boone a costituirsi, ma lui lo uccise. L'NCIS arresta Boone mentre Christopher passa la giornata con il figlio di Griggs dandogli il drone giocattolo che suo padre voleva regalargli.
Het NCIS-team moet vaststellen waarom een vermoorde dronepiloot van de marine een drone op de zwarte markt gebruikte om militair toezicht te verkrijgen, en of de beelden van de drone verband houden met zijn dood.
El equipo del NCIS debe determinar por qué un piloto de drones de la Marina asesinado estaba usando un drone del mercado negro para obtener información sobre vigilancia militar, y si la información que recibía el drone está vinculada a su muerte.
