Na akci námořnictva pro veřejnost pilotka Garrettová představí nejmodernější stíhačku, se kterou za několik okamžiků havaruje. Agenti začínají rozplétat její osobní život a hledají příčiny neštěstí. Na internetu se najdou různé animované výhrůžky, které jí kdosi adresoval. Agenti brzy zjistí, že Garrettová natočila o svém životě krátký dokument s místním režisérem. Vyjde najevo, že byla některým ze svých kolegů napadena. Patoložka najde v jejím těle stopy rtuti. Tu vyšetřovatelé objeví i v těle pilota, kterého podezřívají z napadení Garrettové.
Bei einer Flugshow der Navy stürzt Lieutenant Lindsey Garrett mit ihrem Kampfjet ab. Alles deutet darauf hin, dass die junge Pilotin den Crash vorsätzlich verursacht hat. Doch Loretta will sich mit der Selbstmord-Theorie nicht abfinden: Bei der Obduktion stellt sie einige seltsame Veränderungen in Lindseys Organen fest, die auf ein Neurotoxin schließen lassen. Auch die Recherchen, die Pride und sein Team anstellen, fördern einige beunruhigende Wahrheiten über Lindsey zu Tage.
When a female combat pilot and Navy hero dies in an air-show plane crash, the NCIS team must investigate if it’s the fault of the pilot or the new jet that was just approved to deploy to bases globally.
Uusi, huipputekninen hävittäjä putoaa maahan lentonäytöksessä. Tiimin on selvitettävä, johtuiko traaginen onnettomuus arvostetun naislentäjän virheestä vai kalliin ja merkittävän hävittäjän teknisestä viasta. Vai oliko teko kenties tarkoituksellinen?
Une femme pilote de chasse s'écrase lors d'un show aérien. L'équipe doit déterminer s'il s'agit d'une erreur humaine ou d'un défaut de l'appareil.
כאשר טייסת קרב נהרגת בהתרסקות במטס אווירי, הצוות מנסה לחקור אם האשם הוא בה או במטוס החדיש מדגם סקייסטורמר שאושר לפריסה בבסיסים ברחבי העולם זמן קצר קודם לכן.
Il pilota Lindsey Garrett muore mentre era alla guida del suo aereo durante una manifestazione quindi l'NCIS indaga sulla faccenda anche se tutto fa supporre che sia morta a causa dell'"errore umano". Garrett era considerata un'icona nel mondo femminile militare, infatti era un'eroina decorata, ma la squadra scoprirà presto quanto per lei era difficile essere una donna in un ambiente di uomini, infatti si sentiva sempre sottopressione. Loretta scopre che Garrett durante il volo non era nel pieno delle sue capacità a causa di un avvelenamento da mercurio, inoltre anche un compagno pilota e amico di Garrett, il tenente Val Franco, presenta gli stessi sintomi, quindi anche lui è stato intossicato con il mercurio. Pride alla fine capisce che l'incidente che è costato la vita a Garrett è stato causato dall'inalazione del mercurio tramite i gas espulsi dall'aereo, infatti la ditta che li crea aveva usato dei materiali esteri di seconda scelta.
Cuando una piloto de combate y héroe de la marina de guerra muere durante una presentación aérea, el equipo NCIS debe investigar si es la culpa del piloto o del nuevo modelo de avión que acaba de ser aprobado para enviarse a las bases a nivel mundial.
Wanneer een vrouwelijke gevechtspiloot en marineheld omkomt bij een vliegtuigongeluk tijdens een vliegshow, moet het NCIS-team onderzoeken of dit de schuld is van de piloot of van het nieuwe vliegtuig dat zojuist is goedgekeurd om op bases over de hele wereld te worden ingezet.
