NCIS investigates the murder of a woman employed in the Navy’s missile defense program and its connection to stolen Navy missile technology. Also, a strict social worker stresses out Deeks, and Sam debates selling his boat.
NCIS onderzoekt de moord op een vrouw die werkzaam is in het raketafweersysteem van de marine en de connectie met gestolen rakettechnologie. Een strenge maatschappelijk werker maakt Deeks gestrest, terwijl Sam tobt over de verkoop van zijn boot.
El NCIS investiga el asesinato de una mujer empleada en el programa de defensa de misiles de la Marina y su conexión con la tecnología de misiles robada de la Marina. Además, una estricta trabajadora social estresa a Deeks, y Sam debate la venta de su barco.
NCIS vyšetřuje vraždu ženy zaměstnané v programu protiraketové obrany námořnictva a její spojení s ukradenou raketovou technologií námořnictva. Přísný sociální pracovník vystresuje Deekse a Sam debatuje o prodeji své lodi.
Das NCIS-Team untersucht den Mord an einer Frau, die am Raketenabwehrprogramm der Navy mitgewirkt hat. Eine entwendete Technologie liefert erste Hinweise. Indes überlegt Sam, sein Boot zu verkaufen.
Le NCIS enquête sur le meurtre d'une femme employée dans le programme de défense antimissile de la Marine et son lien avec la technologie des missiles volés de la Marine. En outre, un travailleur social strict stresse Deeks et Sam débat de la vente de son bateau,
Nikki Lee, sottufficiale della Marina, viene trovata morta a Long Beach. La squadra che si occupa del caso è formata da Shyla, Rountree, Fatima, Sam e Sabatino, mentre Callen è sospeso dal servizio.
NCIS:n tutkittavana on laivaston alikersantin murha. Tapauksen yhteydessä on kadonnut varastettu ohjuspuolustusjärjestelmä, joka on löydettävä ensi tilassa. Callen on yhä hyllyllä, joten Sam saa avukseen Vostanik Sabatinon. Deeks yrittää hallita sijaisperheprosessin paineita.
