NCIS investigates the apparent suicide of a Navy intelligence officer who leapt to his death after taking LSD. Also, while Kensi is away, Deeks makes plans to redo the backyard without her input.
NCIS vyšetřuje zdánlivou sebevraždu důstojníka námořní rozvědky, který po požití LSD umřel. A když je Kensi pryč z domu, Deeks připraví plány jak předělat dvorek bez jejích protinázorů.
NCIS investiga el aparente suicidio de un oficial de inteligencia de la Marina que saltó a su muerte después de tomar LSD. Además, mientras Kensi está fuera, Deeks hace planes para remodelar el patio trasero sin su opinión.
Le NCIS enquête sur le suicide apparent d’un officier du renseignement de la Navy après avoir pris du LSD. En outre, pendant que Kensi est absente, Deeks fait des plans pour refaire la cour arrière sans son avis.
NCIS onderzoekt de schijnbare zelfmoord van een inlichtingenofficier bij de marine. Hij sprong naar zijn dood na het nemen van LSD. Terwijl Kensi weg is, maakt Deeks plannen om de achtertuin opnieuw in te richten.
Un marinaio muore per un'overdose di LSD, una sostanza ammessa sulle portaerei perché, se assunta in microdosi, aiuta la concentrazione.
Das Team versucht, den Selbstmord eines Petty Officers aufzuklären. Dieser litt unter PTBS und wurde von der Ärztin Evelyn Bernhard betreut. Es stellt sich aber heraus, dass diese ihm so sehr helfen wollte, dass sie die Dosierung auf eigene Faust sehr hoch und heimlich verabreichte. Während Kensi wegen eines Auftrags nicht in der Stadt ist, versucht Deeks, den Garten zu erneuern. Fatima hingegen hadert mit ihrer Rückkehr in den Dienst, da sie meint, noch nicht fit zu sein.
USS Allegiancella työskennellyt kersantti syöksyy kuolemaansa. Tutkinta johdattaa NCIS-tiimin huumevyyhdin keskelle. Deeks aikoo tehdä piharemonttia ilman Kensiä.
