If the Fates Allow

Before Christmas, Hetty assigns Callen the case of his former foster brother and his wife who, upon reentry into the U.S., are framed for smuggling drugs across the border in her oxygen tanks. Also, Deeks is struggling with losing his job.

Avant Noël, Hetty confie à Callen le cas de son ancien frère adoptif et de sa femme qui, à leur retour aux États-Unis, sont accusés d’avoir fait passer de la drogue de l’autre côté de la frontière dans ses réservoirs d’oxygène. En outre, Deeks a du mal à se faire à la perte de son emploi au NCIS

Antes de Navidad, Hetty le asigna a Callen el caso de su ex hermano adoptivo y su esposa quienes, al reingresar a los Estados Unidos, son acusados de contrabando de drogas a través de la frontera en sus tanques de oxígeno.

Antes do Natal, Hetty atribui a Callen o caso do seu irmão adotivo e da sua esposa que, ao reentrarem nos EUA, são incriminados de tráfico de droga em tanques de oxigénio. E ainda, Deeks está com receio de perder o emprego na NCIS.

Kurz vor Weihnachten setzt Hetty Callen auf einen Fall mit einer persönlichen Verbindung an: Callens ehemaliger Pflegebruder und seine Frau wurden verhaftet, weil sie versucht haben sollen, Drogen über die Grenze zu schmuggeln. Das Paar war wegen einer medizinischen Behandlung nach Mexiko gereist und hatte dort Sauerstofftanks bekommen, die jedoch ohne ihr Wissen mit Drogen gefüllt waren. (Text: 3+)

Před Vánoci přiděluje Hetty Callenovi případ svého bývalého nevlastního bratra a jeho manželky, kteří jsou po svém návratu do USA obviněni z pašování drog přes hranice ve svých kyslíkových nádržích. Deeks se navíc snaží vyrovnat se ztrátou zaměstnání v NCIS.

Prima di Natale, Hetty assegna a Callen il caso del suo ex fratello adottivo e di sua moglie che, al rientro negli Stati Uniti, vengono incastrati per contrabbando di droga attraverso il confine nelle sue bombole di ossigeno. Inoltre, Deeks sta lottando per non perdere il lavoro all'NCIS.

Callen tutkii kasvattiveljensä ja tämän vaimon epäiltyä huumesalakuljetusta Meksikon ja Yhdysvaltojen välisen rajan yli. Veljekset tapaavat pitkästä aikaa ja selvittävät välejään. Deeksin tulevaisuus saa valoisamman käänteen poliisilaitoksen lopetettua yhteistyön rikostutkijan kanssa.

Vlak voor Kerst wijst Hetty Callen een persoonlijke zaak aan. Zijn voormalige pleegbroer en zijn vrouw worden bij terugkeer naar de Verenigde Staten beschuldigd van het smokkelen van drugs over de grens in haar zuurstoftanks. Ook worstelt Deeks met het verliezen van zijn baan bij NCIS.