NCIS assists the DOJ in the investigation of an arsonist who targets an FBI safe house that's protecting a political activist seeking asylum. Also, Eric deals with the aftermath of Nell leaving the team.
Callen vuelve de sus vacaciones, pero Sam actúa como si su regreso no fuese importante. El equipo ayuda al Departamento de Justicia con una investigación. Eric debe lidiar con la marcha de Nell.
NCIS bistår justitiedepartementet i utredningen av en pyroman som siktat in sig på ett av FBIs säkra hus som skyddar en asylsökande politisk aktivist. Eric hanterar efterdyningarna av att Nell lämnar teamet.
NCIS staat de DOJ bij in het onderzoek van een brandstichter die zich richt op een FBI-schuilplaats die een politieke activist beschermt die asiel zoekt. Eric behandelt de nasleep van het vertrek van Nell uit het team.
A NCIS presta apoio ao Departamento de Justiça dos EUA no âmbito da investigação de um incendiário que escolheu como alvo um abrigo secreto onde está escondido um ativista político em busca de asilo. E ainda, Eric lida com as consequências da saída de Nell da equipa.
Das NCIS-Team unterstützt das Justizministerium bei der Untersuchung einer Reihe von Brandanschlägen. Zuletzt geriet das Haus eines FBI-Agenten in dessen Visier. Der beschützt einen politischen Aktivisten, der in den USA einen Asylantrag gestellt hat. Eric versucht noch immer mit Nells Abschied zurecht zu kommen.
Un incendio doloso divampa in una casa considerata sicura, nella quale l'F.B.I. sta tenendo sotto protezione l'attivista politica venezuelana Patricia Ruiz.
Tým NCIS pomáhá ministerstvu spravedlnosti při vyšetřování řady žhářských útoků. Nejnověji byl zaměřen na utajený dům FBI. Chrání politickou aktivistku, která v USA požádala o azyl. Eric se stále snaží vyrovnat s Nelliným odchodem.
Le NCIS aide le ministère de la Justice dans l’enquête sur un pyromane qui cible une planque du FBI qui protège un activiste politique demandant l’asile. De plus, Eric s’occupe des conséquences du départ de Nell de l’équipe
Tiimi tutkii tuhopolttajaa, jonka kohteena on mm. FBI:n turvatalo. Talossa majoittuu poliittista turvapaikkaa hakeva venezuelalainen aktivisti. Eric yrittää sopeutua tiimin uuteen tilanteeseen Deeksin avustuksella.
