While Sam investigates the murder of an Iranian exile working to overthrow the current regime, he must also try to save Agent Roundtree, a new agent who’s having an unexpectedly adventurous first day on the job, when he accidentally triggers a bomb. Also, Nell makes a decision about her future with NCIS.
Alors que Sam enquête sur le meurtre d’un exilé iranien travaillant à renverser le régime actuel, il doit également essayer de sauver l’agent Roundtree (Caleb Castille), un nouvel agent qui a un premier jour inattendu d’aventure au travail, quand il déclenche accidentellement une bombe. Aussi, Nell prend une décision sur son avenir avec le NCIS
Una misión conjunta de los SEAL y otras agencias del gobierno en la que participaba Fatima no ha salido como se esperaba y la mujer desaparece. Sam y Callen se marchan a Egipto para rescatarla.
Medan Sam undersöker mordet på en exiliranier som arbetade för att störta den nuvarande regimen så måste han också försöka rädda agent Roundtree, en ny agent som har en oväntat äventyrlig första dag på jobbet, när han av misstag utlöser en bomb. Nell fattar också ett beslut om sin framtid med NCIS.
Sam onderzoekt de moord op een Iraanse ballingschap die werkt om het huidige regime omver te werpen, maar hij moet ook agent Roundtree proberen te redden, een nieuwe agent die een onverwacht avontuurlijke eerste werkdag heeft, wanneer hij per ongeluk een bom activeert. Ook neemt Nell een beslissing over haar toekomst bij NCIS.
Enquanto Sam investiga o homicídio de um exilado iraniano que trabalhava para derrubar o atual regime, tem de tentar salvar também o Agente Roundtree, um agente novo que está a ter um primeiro dia inesperadamente conturbado quando ativa uma bomba por acidente. E aind, Nell toma uma decisão sobre o seu futuro.
Sam untersucht den Mord eines iranischen Exilanten, der in den USA am Umsturz des jetzigen Regimes arbeitete. Zeitgleich entwickelt sich der erste Tag des neuen Agenten Devin Roundtree zum reinsten Abenteuer. Aus Versehen löst der nämlich die Detonation einer Bombe aus. Währenddessen trifft Nell eine schwerwiegende Entscheidung.
Sulla spiaggia di Los Angeles, un macabro ritrovamento: la mano amputata dell'iraniano David Larian, agente immobiliare di successo, impegnato nella lotta contro l'attuale regime del suo Paese...
Sam vyšetřuje vraždu íránského exulanta, který usiloval o svržení současného režimu. Musí se také pokusit zachránit agenta Roundtreea, nového agenta, který má nečekaně dobrodružný první den v práci, když náhodou spustí bombu. Nell se rozhoduje o své budoucnosti v NCIS.
Karmaiseva löytö rantahiekasta avaa tapauksen, jonka taustalta paljastuu pahaenteisiä kytköksiä Iraniin. NCIS saa avukseen uuden kokelaan FBI:stä, ja ensimmäisestä päivästä tulee monella tapaa ikimuistoinen.
English
français
español
svenska
Nederlands
Português - Portugal
Deutsch
italiano
čeština
suomi
