Callen a Hanna pátrají po vrahovi hasiče, který zemřel při požáru utajeného skladiště vládních dokumentů. Okolnosti je donutí se v přestrojení vmísit mezi členy hasičského sboru...
Ein Feuerwehrmann stirbt bei einem Brand in einer Fabrik. Seine Leiche wird in einem Spezial-Container gefunden, den das Verteidigungsministerium für die Aufbewahrung brisanter Dokumente nutzt. Da ein Überwachungsvideo Fragen zum Einsatz der Retter aufwirft, schleusen sich Sam und Callen undercover bei der Feuerwehr ein. Schon bald stoßen sie auf einige Ungereimtheiten in der Truppe und haben mit Brandermittler Hackett einen ersten Verdächtigen im Visier.
Sam and Callen go undercover as firefighters when top secret information about suspected terrorists is stolen from a secure Department of Defense container at the site of a fire.
Kun palomies kuolee tulipalossa rakennuksessa, jossa säilytettiin valtion salaisia tietoja, NCIS-tiimi lähetetään paikalle selvittämään, oliko kyseessä onnettomuus vai tuhopoltto, vaiko kenties murha. Lopulta Callen ja Sam päätyvät haastaviin peitetehtäviin paloasemalla.
כבאי מת בשרפה בתוך מה שמתברר כמתקן סודי לאחסון מידע מודיעיני ממשלתי מסווג. חברי היחידה נשלחים לחקור את נסיבות מותו ולאתר את מי שפרץ וגנב את המידע המסווג מהמתקן.
Sam en Callen gaan undercover als brandweerlieden, nadat geheime informatie over potentiële terroristen tijdens een brand uit een container van het Ministerie van Defensie gestolen wordt.
Sam y Callen van encubiertos como bomberos cuando una información de alto secreto sobre algunos sospechosos de terrorismo es robada de un contenedor seguro del Departamento de Defensa en el lugar donde se produce un incendio.
Sam e Callen vão disfarçados de bombeiros quando informações secretas sobre suspeitos de terrorismo são roubadas de um contentor seguro do Departamento de Defesa no local de um incêndio.
