Vyšetřovatelé z NCIS se chystají slavit Vánoce, sváteční atmosféru ale naruší nový případ. Při pátrání po vrahovi severokorejského špiona jim zkříží cesty záhadná útočnice...
Weihnachten steht vor der Tür, doch für das Team vom NCIS L.A. ist von Besinnlichkeit nichts zu spüren. Sie müssen aufklären, wer Jason Lam getötet hat. Angeblich soll er für die Nordkoreaner gespitzelt haben. Wie es der Zufall will, wurde Mike Hobbs am selben Tag aus dem Gefängnis entlassen. Sein Verhör bleibt ergebnislos, doch Hobbs ist noch lange nicht vom Haken: Callen und Granger haben ihn mit einem Peilsender versehen, da sie ihm nicht trauen.
When a suspected North Korean spy is poisoned and hit by a truck carrying Christmas trees, the team must search for who is responsible for smuggling spies into the country. Also, Deeks and Kensi try to find a way to include their mothers in their Christmas plans, and Hetty notices that Granger isn’t feeling the holiday cheer.
Pohjois-Korean vakoojaksi epäilty mies jää keskellä päivää auton alle ja kuolee. NCIS alkaa selvitellä tapahtumia, vaikka joulusuunnitelmat pyörivät jo vähän jokaisen mielessä.
Quand un nord-coréen suspecté d'être un espion est empoisonnée et renversé par un camion emportant les arbres de Noël, l'équipe doit chercher qui est responsable des espions dans le pays. Pendant ce temps, Deeks et Kensi tentent de trouver un moyen, incluant leurs mères dans leurs plans de Noël et Hetty remarque que Granger n'aime pas les fêtes de Noël.
אדם שחשוד בהיותו מרגל מקוריאה הצפונית נרצח ברחוב בערב חג המולד, וחברי היחידה צריכים לגלות מי רצח אותו ומדוע. בינתיים, כל אחד מהם מתמודד עם חג המולד בדרכו המסובכת והייחודית.
Dopo che la vittima si rivela essere un sospettato agente nordcoreano, la squadra deve scoprire come mai molti agenti della Corea del Nord sono attualmente nel paese.
Wanneer een Noord-Koreaanse spion vergiftigd wordt en aangereden door een vrachtwagen die kerstbomen vervoert, moet het team onderzoeken wie er verantwoordelijk is voor het binnen smokkelen van spionnen in het land. Ondertussen proberen Deeks en Kensi een manier te vinden om hun beide moeders in hun kerstplannen te betrekken en ziet Hetty dat Granger niet blij is.
Un espía norcoreano es envenenado y golpeado por un camión. El equipo investiga quién está detrás del contrabando de espías en el país. Deeks y Kensi intentan incluir a sus madres en sus planes navideños.
Quando um espião norte-coreano é envenenado e atropelado por um camião que transporta árvores de Natal, a equipa tem de procurar os responsáveis por fazer entrar espiões no país. E ainda, Deeks e Kensi tentam encontrar uma forma de incluir as mães nos seus planos natalícios e Hetty nota que Granger não está a sentir o espírito da quadra.
