Agenti Callen a Hanna jsou pověřeni ochranou mladé modelky, kterou mají přesvědčit ke svědectví proti peruánskému diktátorovi. Dívku však začnou pronásledovat vojáci, kteří ji chtějí zabít...
Das peruanische Model Catalina Diaz schwebt in Lebensgefahr: Die junge Frau gehört zu den wenigen Überlebenden eines Massakers, das in den 90er Jahren in ihrer Heimat von General Alfredo Silva angerichtet wurde. Nun kandidiert Silva in Peru als Präsident und hat recht gute Chancen auf das Amt. Deswegen will er alle Überlebenden von damals töten lassen und schickt ein Killerkommando nach L.A., das Catalina finden und umbringen soll.
The NCIS: Los Angeles team investigates a 20-year old Peruvian massacre after a well-known fashion model, believed to be one of the survivors, is now a potential target. Also, Kensi goes undercover as the model's assistant and Deeks as her chauffeur.
NCIS:n vanha tuttu Alex Elmslie palaa kuvioihin ja tutkii vanhaa perulaista joukkomurhaa. Elmslie uskoo, että Los Angelesissa asuva nuori malli todisti aikoinaan verilöylyä. Joku kuitenkin vuotaa tietoja tutkinnasta? Entä onko edes Elmslieen luottamista?
L'équipe enquête sur un massacre péruvien vieux de 20 ans après qu'un célèbre mannequin, considérée comme une des survivantes, devient une cible potentielle. Ainsi, Kensi va sous couverture en tant qu'assistante du mannequin et Deeks en tant que son chauffeur.
בית המשפט הבין לאומי בהאג מגייס את עזרת היחידה לאיתור נערה צעירה, ששרדה לאחר טבח המוני בפרו בסוף שנות התשעים, וכעת נרדפת על ידי הפושע האכזרי שביצע את הטבח.
La squadra indaga su un massacro avvenuto in Perù vent'anni prima e una nota modella, Miss Diaz, è uno dei potenziali bersagli in quanto una sopravvissuta a quella strage. Kensi e Deeks vanno sotto copertura, lei come assistente della modella e lui come suo autista.
Een 20 jaar oude Peruviaanse slachting wordt onderzocht nadat een bekend kledingmodel, 1 van de overlevenden van de slachting, een potentieel doelwit blijkt te zijn. Kensi gaat undercover als de assistent van het model, terwijl Deeks zich voor doet als haar chauffeur.
El equipo investiga una masacre peruana de hace 20 años cuando una modelo famosa, quien se cree que es una de los supervivientes, se convierte en un blanco potencial. Kensi se hace pasar por la ayudante de la modelo, mientras que Deeks se hace pasar por su chófer.
A equipa NCIS Los Angeles investiga um massacre peruano com 20 anos após uma modelo famosa, uma das sobreviventes, ser agora um alvo potencial. E ainda, Kensi vai disfarçada de assistente da modelo e Deeks do seu chauffeur.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Nederlands
español
Português - Portugal
