Agenti z NCIS jsou pověřeni vyšetřováním případu, který je zavede do organizace testující žadatele o vstup do vládních tajných služeb. Její špičky totiž zneužívají důvěry uchazečů a nutí je ke spolupráci se zločinci a teroristy...
Das Team der Navy CIS findet heraus, dass es bei dem Einstellungsverfahren bei der DEA nicht mit rechten Dingen zugeht. Diejenigen, die bei ihrer Einstellung den Test nicht bestehen, bekommen das Angebot, gegen das Verrichten eines Gefallens doch noch eingestellt zu werden. Als Callen und Sam unter einem Vorwand an dem Test teilnehmen, identifizieren sie die Drahtzieherin dieses fragwürdigen Verfahrens, die damit einen regelrechten Schattenstaat aufgebaut hat.
DEA agent Talia Del Campo turns to the NCIS: Los Angeles team for help after her partner is murdered. Also, after Kensi grows suspicious that Deeks is hiding something, he surprises her by introducing her to his mother.
Huumevirastosta tuttu Talia Del Campo joutuu pyytämään NCIS:n apua, kun hänen parinsa murhataan ja hän itsekin selviää iskusta vain täpärästi hengissä. Deeksin salaileva käytös kasvattaa Kensin epäilyjä.
L'agent de la DEA Talia Del Campo se tourne vers l'équipe pour obtenir de l'aide après que son partenaire ait été assassiné. Dans le même temps, Kensi soupçonne de plus en plus Deeks de cacher quelque chose. Il la surprend en la présentant à sa mère.
סוכן ברשות האלכוהול והסמים נחשף כחפרפרת רגע לפני מותו, וכתוצאה מכך נחשפת רשת שלמה של חפרפרות וסוכנים כפולים שעובדים ברשויות האכיפה השונות בשירות חברת הערכה פסיכולוגית.
L'agente della DEA Talia Del Campo chiede aiuto all'NCIS in seguito all'omicidio del suo partner.
DEA-agent Talia Del Campo keert terug naar het team van NCIS: Los Angeles nadat haar partner vermoord is. Kensi verdenkt Deeks ervan dat hij iets verbergt. Hij verrast haar door haar voor te stellen aan zijn moeder
La Agente de la D.E.A. Talia Del Campo recurre al equipo de NCIS: Los Angeles en busca de ayuda cuando su compañero es asesinado. Además, cuando Kensi sospecha que Deeks está ocultando algo, él la sorprende presentándole a su madre.
A agente Talia Del Campo pede ajuda à NCIS após o assassinato do seu companheiro. Entretanto, Kensi suspeita que Deeks está a esconder alguma coisa, mas ele surpreende-a ao apresentá-la à sua mãe.
