Agent Renko ermittelt undercover im Umfeld eines dubiosen Waffenladens. Seine Tarnung scheint gefährdet und der Rettungsversuch des Teams gelingt nur unter schweren Opfern. Trotzdem bekommt das Team Wind von einem illegalen Waffendeal und stößt beim Treffpunkt auf ahnungslose junge Leute, die auf eine Kleinanzeige geantwortet haben, um Kisten zu schleppen.
Callen and the team confront their vengeful adversary, the Chameleon, when an undercover case ignites a deadly mind game orchestrated by the criminal mastermind.
Le caméléon, cerveau criminel tristement célèbre, va utiliser une mission sous-couverture pour manipuler Callen et l’équipe du NCIS et les entrainer dans une guerre psychologique mortelle, afin d’assouvir sa vengeance, dans cet épisode de fin de saison en 2 parties diffusées le même soir.
Az NCIS Los Angeles csapata azt a feladatot kapja, hogy egy lebukott beépített ügynököt, Renko-t mentsék ki egy fegyverboltból, mielőtt a bűnszövetkezet, aki után épp nyomozott, megölné. Kiderül közben, hogy Renko Granger ügynök embere volt, így aztán a férfi ismét csatlakozik a csoporthoz.
Callen en het NCIS: LA team confronteren hun wraakzuchtige tegenstander, de Kameleon, wanneer een undercover zaak ontbrandt, ontstaat er een dodelijk denkspel georkestreerd door het criminele meesterbrein.
Callen e a equipa NCIS confrontam o seu adversário vingativo, o Camaleão, quando um caso de infiltração à paisana se transforma num jogo mental mortífero, orquestrado pelo mestre do crime.
Callen y el equipo del NCIS se enfrentan a su mayor adversario: el vengativo Camaleón. Mientras llevan a cabo una investigación de incógnito, los agentes se ven envueltos en un peligroso juego mental orquestado por el ingenioso criminal.
Agent Renko je infiltrován do rodiny podezřelé z nelegálních obchodů se zbraněmi. Na ústředí však prosákne zpráva, že je zřejmě prozrazen. Dostává se do velkého nebezpečí...
