After a brazen daytime robbery of a Navy Federal Credit Union, the NCIS team tracks down a group of adrenaline-seeking thieves. Meanwhile, Tennant grows suspicious of Sam Hanna’s reasons for being in Hawai’i.
Gündüz vakti Donanma Federal Kredi Birliği'nin soyulmasının ardından NCIS ekibi adrenalin arayan bir grup hırsızın izini sürer.
Na een brute overval op klaarlichte dag op een federale kredietunie van de marine, spoort het NCIS-team een groep sensatiezoekende dieven op. Tennant begint Sam Hanna's redenen om op Hawaï te zijn steeds verdachter te vinden.
Después de un descarado robo diurno a una Cooperativa de Crédito Federal de la Marina, el equipo del NCIS sigue la pista de un grupo de ladrones en busca de adrenalina. Mientras tanto, Tennant empieza a sospechar de las razones de Sam Hanna para estar en Hawai'i.
Nach einem dreisten Raubüberfall auf die Navy Federal Credit Union kommt das NCIS-Team einer Gruppe von adrenalinsüchtigen Dieben auf die Spur. In der Zwischenzeit wird Tennant misstrauisch, was die wahren Gründe für den Aufenthalt von Sam Hanna auf Hawaii angeht.
Un gruppo di motociclisti spericolati mette a segno una rapina in banca, rubando fondi destinati alla Marina. Jesse, grande fan del motocross, s'infiltra tra gli atleti dell'Hyperdrome Tour.
