名を返してほしいという妖の噂を聞きつけ、四方谷の森を訪れた夏目とニャンコ先生は、相手の心がわかる妖・ソラノメと出会う。夏目の祖母・レイコが初めて友人帳に名を書かせた妖だというソラノメは、レイコのことを知りたがる夏目に、ある少女との思い出を語り聞かせる。
Natsume meets the very first Yokai whose name was written in the Book of Friends.
Natsume passeggia con Nyanko in un bosco. L'incontro con un buffo yokai sarà però occasione di immergersi nel passato per conoscere qualcosa in più su Reiko.
나츠메는 우인장에 이름이 적힌 최초의 요괴를 만나게 됩니다.
Natsume y el maestro Nyanko se adentran en el bosque para devolver un nombre más. No obstante, la simple tarea los llevará en un nostálgico viaje al pasado, donde sabrán más de Reiko y conocerán el verdadero origen del "Libro de los Amigos".
Natsume macht sich auf den Weg nach Shihōdani, um einem Yōkai seinen Namen zurückzugeben. Zu seiner Überraschung gibt der Yōkai an, der allererste zu sein, der seinen Namen aufschrieb. Natsume möchte mehr darüber wissen, wie es dazu kam, und so erzählt ihm der Yōkai von seiner Begegnung mit Reiko und einem Mädchen, das gern mit ihr befreundet sein wollte.
Natsume part à la rencontre d'un yôkai qui souhaite peut-être récupérer son nom. Il apprend alors qu'il s'agit du tout premier à avoir passé un pacte avec Reiko.
