遠くの町へ出かけた夏目は、そこで奇妙な案山子の群れと遭遇する。 翌日、気になった夏目が同じ場所に向かうと、とある屋敷の中から昨日の案山子達が現れ、夏目の前を通りすぎてゆく。「とおかんや」とつぶやきながら―――。 屋敷の主の身を案じる夏目は、その主から依頼を受けたという祓い屋・名取周一と共に、案山子達の調査をはじめるのだった。
Natsume is caught up in a mysterious game between youkai and man.
Natsume aiuta Natori a risolvere una misteriosa sfida tra umani e yokai, con il contributo di una vecchia conoscenza di Natori.
Durante um passeio, Natsume encontra um bando de espantalhos ambulantes muito suspeitos e decide espiar o que eles estão aprontando. Após encontrar Natori e investigar a história a fundo, ele desvenda os perigos de uma competição espiritual de alto risco.
Auf dem Weg zu einem Manjū-Laden laufen Natsume einige Vogelscheuchen-Ayakashi über den Weg. Nachts träumt er, wie sie in ein Haus eindringen und eine Sichel schwingen. Er macht sich Sorgen um die Hausbewohner und geht auf die Suche nach dem Haus. Dort trifft er unerwartet auf Natori, der ihm seinen Bekannten Yorishima vorstellt, um herauszufinden, was es mit den Vogelscheuchen auf sich hat.
Durante una salida a un barrio lejano, Natsume y compañía divisan un grupo de espantapájaros que solo ellos pueden ver. Investigando, se topa con Natori, quien lo llevará con un entendido en el tema, aunque el exorcista parece tener sus propios planes.
Natsume rencontre d'étranges épouvantails qui se déplacent et murmurent un mot. Alors qu'il essaie d'en apprendre plus, il tombe par hasard sur l'une de ses connaissances.
По дороге за вкусняшками Нацумэ натыкается на загадочных пугал, которые бормочут себе что-то под нос. В ту же ночь ему снится странный сон…
만쥬 가게로 가는 길에 나쓰메는 허수아비 아야카시와 마주칩니다.
밤에 그는 허수아비들이 집에 들어와 낫을 휘두르는 꿈을 꿉니다.
그는 그 집의 거주자들이 걱정되어 그 집을 찾아갑니다.
그곳에서 허수아비의 정체를 알아내기 위해 친구 요리시마를 소개해준 나토리를 우연히 만나게 됩니다.
