It's summer and Naruto and gang are doing missions. Their newest mission is to escort the leader of the Hidden Waterfall Village. But when Kakashi is called back to Konoha for an emergency jounin meeting, he leaves Naruto and gang behind. At the same time, an attack is initiated on the Hidden Waterfall Village, led by a missing-nin, and its former strongest jounin is executed. All of this is an attempt to get the "hero water", which multiplies your chakra tenfold in exchange for your life. Naruto and the gang are forced to do battle with the enemy in order to rid the Hidden Waterfall Village of its menace.
這部動畫短篇於2004年的JUMP FESTA上放映。片長40分鐘。
片尾曲為火影忍者原聲專輯中的第21首配樂──NARUTO Main Theme
L'équipe no 7 (Kakashi Hatake, Naruto Uzumaki, Sasuke Uchiwa et Sakura Haruno) est investie d'une mission de rang C : escorter Shibuki, le chef du village caché de Taki du Pays de la Cascade, lors de son voyage de retour vers son pays. La mission se déroule sans problèmes, mais une fois arrivés au village, ils rencontrent des renégats dont le but est de s'emparer de « l'eau des héros », eau magique délivrant une puissance extraordinaire à celui qui la boit (non sans effets secondaires). Le jeune chef de Taki va devoir trouver en lui la force et la confiance nécessaire pour repousser l'envahisseur. Sasuke et Naruto seront là pour l'aider...
Kakashis Team 7 erhält den Auftrag, Shibuki, den neuen Anführer des Takigakure-Dorfes, zurück in seine Heimat zu begleiten. Eigentlich schon am Ziel erhält Kakashi einen Notruf, der ihn nach Konoha zurückführt, wodurch Naruto, Sasuke und Sakura alleine zurückbleiben, um die Mission zu beenden. Wie der Zufall es will, wird Takigakure just in diesem Augenblick von einer Gruppe abtrünniger Ninjas angegriffen, die es auf das sogenannte Heldenwasser abgesehen haben. Nun ist es an der Zeit zu zeigen, aus welchem Holz die Ninjas aus Konoha geschnitzt sind.
滝隠れの里の長シブキの護衛任務についたカカシ班。無事滝隠れの里の入り口まで送り届ける。その後、シブキからごみ拾いを頼まれ、カカシが上忍の緊急会議のため帰ったため3人でやり終えたとき、里から負傷した人が逃げてくる。滝隠れの里が襲われたのだ。彼らの狙いは、滝隠れの里の秘宝として伝わる英雄の水だった。英雄の水とは、飲むことでチャクラを増幅する水で、滝隠れはその力で里を守ってきたが、その反動により命を落とすものもいたため里の長によって管理されてきた。サスケやサクラが捕まりナルトも敗れ、最後に英雄の水を飲んだシブキが立ち向かう。
Es verano y Naruto y su pandilla están haciendo misiones. Su nueva misión es escoltar al líder de la Aldea Oculta de la Cascada. Pero cuando Kakashi es llamado de regreso a Konoha para una reunión de emergencia con Jounin, deja atrás a Naruto y su pandilla. Al mismo tiempo, se inicia un ataque contra la Aldea de la Cascada Oculta, dirigida por un ninja desaparecido, y se ejecuta a su antiguo jounin más fuerte. Todo esto es un intento de obtener el "agua del héroe", que multiplica su chakra diez veces a cambio de su vida. Naruto y la pandilla se ven obligados a luchar con el enemigo para librar a la Aldea de la Cascada Oculta de su amenaza.
Il Team 7 ha l'incarico di scortare un ninja di nome Shibuki, il kage del Villaggio della Cascata. Shibuki, a causa delle circostanze riguardanti la morte del padre, viene considerato un codardo. Il villaggio nascosto possiede una bottiglia d'acqua segreta, chiamata "Acqua dell'Eroe" che conferisce a chiunque la beva un sostanziale, anche se temporaneo, aumento di chakra a scapito dell'accorciamento della propria vita. Alcuni ninja attaccano il villaggio nel tentativo di rubare l'Acqua dell'Eroe ma il Team 7 riesce a fermarli.
Вторая OVA расскажет нам о том, как Наруто, Саске и Сакура проходили обучение под присмотром Какаши. Все началось с получения миссии ранга C. Задача заключалась в том, чтобы довести лидера Скрытой Деревни Водопада до, собственно, его деревни. Вот только все оказалось не так просто, как казалось поначалу. Как только Какаши срочно был отозван в Коноху, так и начались неприятности. Троица молодых ниндзя была невольно втянута в битву за Воду Героев - мифическую жидкость, которая в несколько крат увеличивает чакру выпившего ее объекта, взамен забирая года его жизни...
English
大陆简体
français
Deutsch
日本語
español
italiano
русский язык
한국어
