Vor einiger Zeit war ein Fremder in das Dorf Konoha eingedrungen, der ein spezielles, ansteckendes Jutsu angewendet hatte, bevor man ihn überführen konnte. Tsunade befürchtet, dass der Hund Akamaru sich möglicherweise angesteckt hat und bittet Naruto, ihn im Auge zu behalten – was Kiba argwöhnisch macht. Er hat Angst, dass Akamaru eingeschläfert wird, wenn sich rausstellt, dass er infiziert ist und flieht mit ihm...
When Akamaru is taken ill and starts to undergo a mysterious transformation, can Kiba do anything to save his friend? When the whole village appears to be against him what lengths will he go through, to protect his friend?
Infecté par un virus, Akamaru devient une menace pour Konoha, et devient la cible d'une traque impitoyable. Malgré le danger, Kiba Inuzuka est prêt à tout pour le protéger. La sœur de Kiba, la vétérinaire, essaye de fabriquer un antidote..
Tsunade chiede a Naruto di monitorare Akamaru che ha contratto un virus che lo rende particolarmente aggressivo. Il cane infatti attacca una squadra ninja così Tsunade decide di farlo curare da un team medico. Kiba però rapisce Akamaru e lo porta nella foresta dove però si trasforma in un animale gigantesco pronto ad attaccare tutti. Naruto e Hana tentano di iniettargli un siero per guarirlo ma non ci riescono. Kiba allora cerca di convincere Akamaru a tornare come prima ma viene lo stesso attaccato dal suo animale, che però evita di infliggergli un danno mortale. Alla fine sia Kiba che Akamaru vengono portati in salvo e curati.
（TV原创情节）赤丸因为有感染罕见病毒的可能性，鸣人便在纲手的命令下开始执行监视的任务，没想到赤丸真的受到病毒感染，异常的症状越来越明显，虽然纲手想尽力抢救，却也做了最坏的打算…。然而，误以为纲手要杀了赤丸的牙，竟然强行带走赤丸逃亡…
Naruto está asignado a observar a Akamaru, el perro ninja de Kiba Inuzuka, que recientemente ha estado actuando de manera extraña después de haber sido infectado por una bacteria especial durante una misión. Esto se confirma cuando Akamaru comienza a atacar violentamente a los habitantes de Konoha, y los cazadores especiales ANBU lo detienen, preparándose para sacrificar a Akamaru si no pueden curarlo.
Quando Akamaru fica doente e começa a sofrer uma transformação misteriosa, Kiba pode fazer algo para salvar seu amigo? Quando toda a vila parece estar contra ele, por quanto tempo ele passará, para proteger seu amigo?
Quando Akamaru fica doente e começa a sofrer uma transformação misteriosa, Kiba pode fazer algo para salvar seu amigo? Quando toda a vila parece estar contra ele, por quanto tempo ele passará, para proteger seu amigo?
他国の忍との交戦で傷を負った赤丸。相手は傷口から菌を侵入させる特殊な術の使い手だった。菌は全身に広がり、遂には感染者の自我を奪い凶暴化させてしまうという。最悪、キバは犬使いとして最も過酷な選択を強いられる事になる。赤丸の無事を信じたいキバだが、その祈りもむなしく赤丸に変化が起きはじめる。
Киба пытается найти противоядие для внезапно заболевшего Акамару.
