白鷺の羽ばたく時間

Das Gen-Jutsu wird aufgelöst und zwischen Naruto und Ooki entbrennt ein Kampf. Chishima wird dabei verletzt, als er sich vor Naruto stürzt, um ihn vor den Kunais zu retten. Naruto wird bewusstlos und stürzt in den See, wo er den Geist von Sagi sieht, der ihm sagt, dass er Toki retten soll. Daraufhin greift Naruto Ooki an und kann diesen sehr schnell besiegen. Toki stellte sich als Feudalherr heraus, und man erfährt, dass Sagi der Geist war. Zusammen mit den anderen macht sich Naruto wieder auf den Weg nach Konoha.

Shima saves Naruto from Ooki's genjutsu trap and proceeds to try and protect him. When all seems lost for our hero, a mysterious white figure appears and asks him to grant one last wish. Will Naruto find the strength to grant this request and save the day?

Tsunade envoie Naruto, Neji et Tenten en compagnie d'un certain Shishima en mission qui est la suivante : éliminer un spectre connu sous le nom du guerrier maudit qui sème la pagaille au pays des Oiseaux. Une fois sur place, ils découvrent que c'est le stratège Komei qui a mis en place l'idée du guerrier maudit. Naruto, qui semble inquiet sur la situation, mène lui-même son enquête. Mais se fait arrêter par les gardes du seigneur Saji pour s'être introduit dans sa résidence. Alors que Komei s'apprête à être exécuté, Shishima informe Saji que le maître Mozo l'a berné et que c'est lui qui a tué son père, le seigneur Houoashi. Komei est sauvé par le guerrier maudit qui était en réalité Naruto. À la surprise générale, on découvre que le seigneur Saji est en réalité sa sœur Toki qui a pris l'apparence de son frère mort. Toki part affronter le maître Mozo sous l'apparence du guerrier maudit aidé par Naruto, Neji, Tenten et Kakashi. Mais c'est finalement Naruto qui parvient à mettre cet imposteur appelé Oki au tapis et Toki devient alors le nouveau seigneur du pays des Oiseaux.

Mōsō, apparentemente uccide Shima e colpisce violentemente Naruto, che perdendo i sensi, s'inabissa nel lago. Grazie all'intervento del fantasma di Sagi, Naruto riprende i sensi e gli promette di salvare Toki. Naruto, emergendo dall'acqua, colpisce Oki e confessa a Toki di aver visto il fantasma di Sagi. Naruto riprende il combattimento e sconfigge Oki; Toki, piangente, si getta sul corpo di Shima, che inaspettatamente riprende conoscenza. Toki, scusandosi con il popolo delle sue azioni, ristabilisce l'ordine nel Paese degli Uccelli e congeda i ninja del Villaggio della Foglia: sulla via di ritorno, Neji confessa a Naruto che il primo Noroimusha incontrato era un vero fantasma.

（TV原创情节）鸣人中了孟宗，其实是流浪忍者头目——法器的幻术，在地马的大声呼唤下，终于清醒过来，虽然如此还是差点葬身在湖底，还好朱鹭的哥哥鹭及时显灵，不但再次唤醒鸣人，更透过鸣人的传话，让朱鹭从仇恨中清醒…

Mousou se revela como Hoki, el ninja migrante, que planea viajar y recolectar la mayor cantidad de Jutsus posible. Aparentemente mata a Shima y golpea a Naruto bajo el agua. Naruto se despierta cuando el fantasma de Sagi le pide que salve a Toki de su deseo de venganza y derrotar a Mousou. Naruto se levanta del agua y golpea a Hoki, luego le dice a Toki que ha visto a Sagi. Naruto luego lucha y derrota a Hoki.

Shima salva Naruto da armadilha de genjutsu de Ooki e passa a tentar protegê-lo. Quando tudo parece perdido para o nosso herói, uma figura branca misteriosa aparece e pede que ele conceda um último desejo. Naruto encontrará forças para atender a essa solicitação e salvar o dia?

Shima salva Naruto da armadilha de genjutsu de Ooki e passa a tentar protegê-lo. Quando tudo parece perdido para o nosso herói, uma figura branca misteriosa aparece e pede que ele conceda um último desejo. Naruto encontrará forças para atender a essa solicitação e salvar o dia?

孟宗は遂に「渡りの忍者・ホウキ」としての真の姿を現し、チシマたちを亡き者にしようとする。鳥の国の平和を願いつつ、倒れていくチシマ。ホウキの多様な攻撃に追い詰められるナルト。そして鳥の国の後継者であり、死んだ兄・サギになりすましていたトキに無情な刃が迫った瞬間、ナルトは漆黒の闇の中である声を聞く。

Ниндзя Конохи побеждают Хоку, и Токи становится даймё.