二つの鼓動　カブトの罠

Naruto und Sakura haben Orochimarus Machtzentrale erreicht, aber anstatt auf ihn, treffen sie auf Kabuto, der Naruto in einen Kampf verwickelt. Er spinnt einen Chakra-Faden, der direkt aus seinem Herzen kommt und wickelt Naruto darin ein. Das bedeutet, dass ihre Herzen binnen weniger Minuten synchron schlagen werden. Naruto ist also an den Herzschlag von Kabuto „angeschlossen“... Der Chakra Faden ist so stark, dass es Sakura nicht gelingt, ihn mit ihrem Kunai zu durchtrennen, doch dann taucht Sasame auf und gibt ihr eine Geheimbotschaft auf einem Zettel, den sie um das Messer wickeln soll. Damit gelingt es plötzlich, den Faden zu durchtrennen. Wie sich herausstellt war ihr Gegner nicht Kabuto sondern Kagerou der ihnen verrät wo sich Arashi befindet. Als sie Arashi finden verwandelt dieser sich in ein Monster.

Naruto arrives in the nick of time to save Sakura, but not before Kabuto tells her that Sasuke is dead! Naruto attacks but ends up tangled in a deadly trap of Kabuto's. Is it all over for our hero and will they find Arashi?

Sakura se retrouve face à Kabuto... elle en tremble de peur, mais Naruto vient à son secour. Bizarrement, Kabuto se fait battre en peu de temps... du moins c'est ce qu'il laisse croire, car lors du Rasengan de Naruto, il en a profité pour lier son coeur à celui de Naruto avec des fils de Chakra. Si Kabuto meurt, Naruto meurt... Sakura ne parvient pas à briser ces fils de chakra ! Sasame débarque avec un sceau que Sakura place sur son Kunai. Cette association permet de libérer Naruto. Ils s'apercoivent alors que Kabuto n'est autre que Kagero, un des Jounin du clan Fuuma... Sasame, Naruto et Sakura arrive dans une autre pièce ou se trouve Arashi, le frère de Sasame... mais avec une forme bizarre...

Naruto interviene in aiuto di Sakura e combatte con Kabuto che però alla fine si rivela solo un altro componente del clan Fuuma.

（TV原创情节）小樱在落单之后，走到了一扇门前，本来想打退堂鼓，却因为听到兜的声音而继续前进，就在小樱饱受兜与大蛇丸的威胁，即将面临死亡的时刻，鸣人及时出现，但是鸣人没多久后也陷入眼前这个兜的陷阱里，后来莎莎救了鸣人一命，而眼前的兜也在此时露出真面目…

En la habitación donde está Naruto, se encuentra con Gamakichi, que parece no ser de ninguna utilidad en su lucha y la habitación pronto se inunda con agua. Sakura intenta luchar contra Kabuto, diciéndole que cree que Naruto y ella misma salvarán a Sasuke juntos. Ella pronto pierde la razón cuando Kabuto comienza a asustarla con pensamientos sobre la inevitable muerte de Sasuke. Él dice "que Sasuke ya está muerto, y ustedes dos pueden reunirse con él en la otra vida".

Naruto chega na hora certa para salvar Sakura, mas não antes de Kabuto dizer a ela que Sasuke está morto! Naruto ataca, mas acaba preso em uma armadilha mortal de Kabuto. Está tudo acabado para o nosso herói e eles encontrarão Arashi?

Naruto chega na hora certa para salvar Sakura, mas não antes de Kabuto dizer a ela que Sasuke está morto! Naruto ataca, mas acaba preso em uma armadilha mortal de Kabuto. Está tudo acabado para o nosso herói e eles encontrarão Arashi?

追いつめられたサクラにカブトのクナイが振りおろされようとしたとき、やっとのことでナルトがかけつけた。ナルトは影分身でカブトを翻弄するが、カブトは火遁の術で応戦、分身たちを消し去る。しかし、ついにナルトの螺旋丸がカブトをとらえた。サスケの居場所を問い詰めるナルトだが、カブトは不敵に微笑む。

Сакура сражается с Кабуто, на помощь ей приходит Наруто и помогшая ему Сасаме. Используя нити чакры Кабуто связывает своё сердце с сердцем Наруто: смерть одного означает и смерть другого. Сасаме, владеющая данной техникой, исконно используемой кланом Фуума, помогает разорвать связь. Однако оказывается, что под маской Кабуто скрывается Кагеро, оживлённый Орочимару. Появляется Араши, также жертва запрещённых техник Орочимару, и нападает на Наруто и Сакуру.