Den Oto-Nins gelingt es, Shikamaru und sein Team in eine Falle zu locken und in einen Erdwall einzuschließen. Kiba versucht mehrfach, die Wand zu durchbrechen, doch es gelingt ihm nicht, denn alle werden schwächer und schwächer, da Jirobo von außen ihr Chakra anzapft. Die Situation scheint ausweglos, zumal Shikamaru offenbar noch die Absicht hat, sich mit dem Feind zu verbünden, denn er macht Jirobo das Angebot, dass er Sasuke nicht mehr verfolgen wird, wenn Jirobo ihn freilässt. Naruto ist sauer auf den „Verräter“, doch der hat einen Plan.
As Shikamaru and the rest of the squad move in, Jirobo, one of the Sound Ninja, traps them within an Earth Dome Prison and sucks up their chakra!
L'équipe de Shikamaru se fait prendre au piège dans un kekkai de terre. Alors que les autres ninjas de Konoha essayent de s'en sortir, Shikamaru discute avec l'ennemi...
Scoperta dal nemico, la squadra di Shikamaru tenta di intrappolare i quattro del suono, ma viene battuta ed intrappolata da Jirobo in una prigione di roccia che assorbe il chakra. I compagni di Shikamaru inizialmente litigano, ma poi riescono a trovare il punto debole della prigione di roccia e si liberano.
由于鹿丸等人的行迹败露，使得原以为可以万无一失的行动，顿时就被困在对手的忍术阵法里。鹿丸一行人除了受困之外，身上的查克拉也慢慢地被次郎坊吸收，鹿丸为了脱困，心生一计，不知其原由的牙与鸣人也因此错怪鹿丸，顿时就在次郎坊的面前起内哄，然而丁次不愧是鹿丸长久以来的搭挡，在鹿丸开始动作的同时，就已做好下一步棋的准备…
Aunque el ataque de los Cuatro del Sonido parece forzar al equipo de recuperación a la defensiva, Shikamaru intentó ser atrapado y aprovecha la oportunidad para capturar a los Cuatro del Sonido con su Jutsu de Posesión de sombra. Los Cuatro del Sonido se las arreglan para escapar, y Jirobo captura al equipo de recuperación en una cúpula de rocas. Mientras los otros miembros de los Cuatro del Sonido siguen adelante, Jirobo absorbe el chakra de los ninja de Konoha. Antes de que su chakra se absorba completamente, Choji logra salir de la cúpula, liberando al equipo.
Quando Shikamaru e o resto do esquadrão se aproximam, Jirobo, um dos Ninjas do Som, prende-os dentro de uma prisão da cúpula da terra e absorve o chakra deles!
Quando Shikamaru e o resto do esquadrão se aproximam, Jirobo, um dos Ninjas do Som, prende-os dentro de uma prisão da cúpula da terra e absorve o chakra deles!
休息を取る音の忍四人衆に追いついたナルト達だが、気配を悟られ先制攻撃を受ける。ナルト達も必死で反撃するものの、次郎坊の土遁結界「土牢堂無（どろうどうむ）に閉じこめられてしまう。その壁の中は、チャクラを吸い取る恐怖の空間だった。次第に体力をうばわれていく五人は･･…･。
Джиробо, один из Четвёрки Звука, остаётся противостоять команде Шикамару, остальные члены группировки движутся вперёд вместе с находящимся в бочке Саске. Джиробо покрывает команду Шикамару земляным куполом и начинает медленно поглощать их чакру, однако те находят слабое место в куполе и освобождаются.
