326話「赤い椿」

Guren ist es gelungen, die Versiegelungsbarriere zu zerstören, so dass die Konoha-Ninjas den Sanbi nicht versiegeln konnten. Rinji findet heraus, dass Yukimaru nur dann seine Kräfte voll entfaltet, wenn er sich Sorgen um Guren macht, weil er sehr an ihr hängt. Also schwächt Kabuto Guren, so dass sie erstmal nicht fliehen kann, als der Sanbi näher kommt, und überzeugt Yukimaru davon, den Dreischwänzigen mit seinen Kräften zu kontrollieren. Naruto, Kakashi und Co bekommen mit, was sich am See abspielt und machen sich sofort auf den Weg

Yūkimaru falters and the Three-Tails injures Guren. Rinji tells Yūkimaru to suppress the beast to save her, but he is unable to do so. Guren leaves her position and protects Yūkimaru with a Crystal Style shield. Naruto goes out to find Yūkimaru, but ends up fighting the Three-Tails with Guren. Despite their efforts to defeat it, the beast overpowers the two of them, and then it proceeds to swallow them. Meanwhile, Kakashi, Shino and Sai find Yūkimaru unconcious and flee with him, leaving Kabuto frustrated.

Yûkimaru tente d'arrêter Sanbi. Puis Guren et Naruto se battent contre ce dernier et finissent par se faire avaler.

怒れる三尾から紅蓮の身を守ろうと、限界を超えた力を発揮する幽鬼丸。その決意に心を打たれる紅蓮は、幽鬼丸の母を殺した己の罪を心から悔いる。しかし幽鬼丸が力尽きるのと同時に、コントロールから解き放たれた三尾は己を操る幽鬼丸に激しい怒りをぶつけ、亡き者にしようと攻撃を加えるのだった。執拗な攻撃から必死に幽鬼丸を遠ざけようとする紅蓮だが——そんな互いを想い守りあう二人の関係を冷静に眺めている人物がいた。そして紅蓮に、最大の窮地が訪れる…！

Yūkimaru decae y el Sanbi ataca a Guren. Yūkimaru usa su poder para contener al Sanbi, pero agota su chakra y es incapaz de hacerlo. Guren deja su posición y protege Yūkimaru con un escudo de cristal. Naruto sale a buscar a Yūkimaru, pero termina luchando contra el Sanbi con Guren. A pesar de sus esfuerzos para derrotarlo, la bestia los domina, y luego procede a tragarlos. Mientras tanto, Kakashi, Shino, y Sai encuentran a Yūkimaru inconsciente y huyen con él, dejando frustrado a Kabuto.

（TV原创情节）被激怒的三尾冲向了已经昏过去的红莲，打算给她致命的一击，幽鬼丸为了救出红莲而发挥了前所未见的力量并成功的让三尾停止了动作。麟儿眼见时机成熟，便向红莲要胁，若是秘密不想被幽鬼丸知道，就得配合他的计划行动…

Para proteger Guren do ataque do Três Caudas, Yuukimaru usa seu poder ao extremo. Comovida com isso, Guren se arrepende de seu passado cheio de terríveis pecados.

Para proteger Guren do ataque do Três Caudas, Yuukimaru usa seu poder ao extremo. Comovida com isso, Guren se arrepende de seu passado cheio de terríveis pecados.

Риндзи ранит Гурэн. Бидзю атакует стоящих на утёсе Риндзи, Гурэн и Юкимару. Тоби отправляется на поиски напарника, Дэйдары. Гурэн атакует Трёххвостого, к ней присоединяется появившийся Наруто. Какаси находит Юкимару.

Юкімару спотикається і Трихвостий ранить Ґурен. Рінджі наказує Юкімару придушити звіра, щоб врятувати її, але він не може цього зробити. Ґурен залишає свою позицію і захищає Юкімару щитом Кришталевого стилю. Наруто вирушає на пошуки Юкімару, але потрапляє на битву з Трихвостим разом з Ґурен. Незважаючи на їхні зусилля, чудовисько перемагає їх обох, а потім ковтає їх. Тим часом Какаші, Шіно та Сай знаходять Юкімару непритомним і тікають з ним, залишаючи Кабуто розчарованим.