Naruto hat noch immer nicht herausgefunden, wie er gleichzeitig das Rasengan und die Chakra-Manipulation hinbekommt und Sakura macht sich ernsthafte Sorgen, ob das überhaupt noch etwas wird, denn schließlich weiß sie ja, dass Naruto nicht immer der Hellste ist. Sai zieht sie damit auf, indem er in dieselbe Kerbe schlägt und als Sakura wütend wird, merkt sie, dass es nicht nett von ihr war, den Glauben an Naruto zu verlieren …
While Akatsuki discusses the true goals of their organization, Naruto continues his training. Meanwhile, Tsunade receives the tragic news.
Naruto continue son entraînement pour perfectionner son Rasengan, pour apprendre à la fin la triste nouvelle qu'est la mort d'Asuma, ainsi que les objectifs et le but final de l'Akatsuki.
はるか遠方の地で、暁が『世界征服』こそ組織の目標である事を明かしていた頃——木ノ葉では帰還したシカマルたちが綱手に任務報告をしていた。紅の心中を慮る綱手だが、シカマルは自らアスマの死を紅に告げる役を買って出る。一方、困難を極める新術開発に行き詰まりを感じているナルトは、カカシの助言をきっかけに思わぬヒントを得ることになるが——そこに、アスマの訃報が飛び込んでくる。
就在晓正在封印二尾的同时，回到木叶忍者村的一行人，也正在向纲手进行任务报告，并讨论着有关葬礼的事情。另一方面，鸣人的新术修炼也面临着无法克服的瓶颈…
Empieza el sellado del Nibi, el escuadrón Asuma regresa a Konoha y le es informado a Tsunade sobre la muerte de Asuma Sarutobi. Shikamaru le informará a Kurenai y, al final del capítulo, Naruto, Kakashi y Tanzou también acaban enterándose.
Num lugar distante, a Akatsuki revela seu verdadeiro objetivo. Enquanto isso, na Vila da Folha, Shikamaru reporta sua missão a Tsunade.
Num lugar distante, a Akatsuki revela seu verdadeiro objetivo. Enquanto isso, na Vila da Folha, Shikamaru reporta sua missão a Tsunade.
Наруто продолжает тренировки по усовершенствованию Расэнгана. Акацуки начинают извлечение бидзю. Лидер организации рассказывает Хидану, что главная цель Акацуки — захват мира. Члены Команды Асумы возвращаются в Коноху с печальным известием.
Поки Акацукі обговорюють справжні цілі їхньої організації, Наруто продовжує тренування. Тим часом Цунаде отримує трагічну звістку.
