Shikamaru, Izumo und Kotetsu haben keine Chance gegen die beiden Akatsuki-Leute, zumal Asuma von Hidan schwer verletzt wurde – und er unterliegt diesen Verletzungen. Obwohl kurz darauf die Verstärkung durch Aoba und Raido eintrifft, können sie für Asuma nichts mehr tun und jeder Einzelne erinnert sich an Situationen mit ihm …
A call from the Akatsuki leader forces Hidan and Kakuzu to fall back, but in the wake of the aftermath, not everyone makes it back to Konoha alive.
Shikamaru, Chôji et Ino écoutent les derniers conseils d'Asuma, après le retrait provisoire de Hidan & Kakuzu.
飛段の術により瀕死の重傷を負うアスマ。暁によってそれぞれ窮地に追い込まれ、絶体絶命のシカマルたち。しかしそこに駆けつけたのは、イノとチョウジをはじめとする木ノ葉の増援部隊だった。仲間達を救出し、再び暁とにらみ合う木ノ葉達だが——何者かの突然の介入により、暁達は突如撤退してゆく。辛くも戦闘を回避した木ノ葉勢だが…急所を貫かれたアスマには最期の時が迫っていた。
阿斯玛因为中了飞段的术而受了致命的重伤,不过,晓的二人组却因为不明的联络而突然撤退了。虽然井野和丁次的支援小组也及时赶来,但是阿斯玛的状况却非常不乐观…
En el instante en que Asuma cae al suelo, Shikamaru es también derribado, pero por sorpresa aparecen Choji, Ino, Aoba y Raido para ayudar. Hidan y Kakuzu son llamados por el líder para el sellado del Nibi. Asuma les da sus últimas palabras al sus alumnos y finalmente muere.
A luta mortal entre Asuma e Hidan chega ao fim. Onde estarão os reforços que os ninjas da Folha pediram? Como sair vivos de uma batalha em que os inimigos parecem ser imortais?
A luta mortal entre Asuma e Hidan chega ao fim. Onde estarão os reforços que os ninjas da Folha pediram? Como sair vivos de uma batalha em que os inimigos parecem ser imortais?
На помощь прибывает ещё одна Команда, среди членов которой Ино и Тёдзи. Хидан и Какудзу получают от лидера Акацуки приказ срочно возвращаться, чтобы начать запечатывание Двухвостого бидзю.
Заклик ватажка Акацукі змушує Хідана та Какудзу відступити, але після цього не всі повертаються до Конохи живими.